1
00:00:17,200 --> 00:00:18,689
دکتۆر گرین؟

2
00:00:19,967 --> 00:00:21,398
دکتۆر گرین!

3
00:00:23,501 --> 00:00:24,592
چییە؟

4
00:00:24,802 --> 00:00:26,063
نەخۆش بۆ تۆ دکتۆر گرین.

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,193
ئایا ستاژەکە ناتوانێت بیبات؟

6
00:00:28,402 --> 00:00:29,799
نەخێر بۆ تۆیە.

7
00:00:30,002 --> 00:00:32,366
- کاتژمێر چەندە؟
- سەعات پێنج.

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,829
باشە.

9
00:00:41,171 --> 00:00:43,569
- ئایا ستاژەکە ناتوانێت بیبات؟
- ئەوە دکتۆر ڕۆسە.

10
00:00:46,905 --> 00:00:48,803
دکتۆر ڕۆس.

11
00:00:49,071 --> 00:00:50,367
من هەر لەوێ دەبم.

12
00:01:29,111 --> 00:01:30,441
وەرە دۆگ.

13
00:01:31,278 --> 00:01:33,575
مارکی-کوڕ! ئایا من تۆم لە خەو هەڵساند؟

14
00:01:33,778 --> 00:01:35,176
بەڵێ، تۆ کردت.

15
00:01:35,679 --> 00:01:37,838
دەمەوێت بزانیت
تۆ هاوڕێیەکی ڕاستەقینەیت

16
00:01:38,046 --> 00:01:39,978
- ئەوە هەمووی باشە.
- هاوڕێی ڕاستەقینە.

17
00:01:40,180 --> 00:01:42,305
- ژوورێکمان هەیە؟
- ژووری ٣ بەخۆڕاییە.

18
00:01:42,513 --> 00:01:44,275
ژووری سێ بەخۆڕاییە!

19
00:01:44,480 --> 00:01:46,673
سێ بەخۆڕاییە. بۆ سێ کەس بەخۆڕاییە.

20
00:01:46,947 --> 00:01:48,937
- وەرە دۆگ.
- باشە، من گۆتچا.

21
00:01:49,147 --> 00:01:51,080
<i>بەڵام ئێوە بگەڕێنەوە</i>

22
00:01:51,282 --> 00:01:54,077
<i>کاتێک هاوین لە چۆڵەوانیدایە</i>

23
00:01:59,183 --> 00:02:00,479
ناتوانم پێت بڵێم...

24
00:02:00,683 --> 00:02:03,206
...چەند قەدری ئەمە دەزانم مارک.

25
00:02:03,917 --> 00:02:05,611
کەمێک لە ژێر کەش و هەوادام.

26
00:02:13,618 --> 00:02:16,709
D5، NS. پێویستم بە دیکسترۆزە.

27
00:02:16,919 --> 00:02:19,908
- ٦٠٠ لە ئاسا بدەیتێ.
- ئەسپرین.

28
00:02:20,085 --> 00:02:21,483
خەریک بوو ئەسپرینم لەبیر بکەم.

29
00:02:21,953 --> 00:02:23,578
کەواتە بەهەر حاڵ...

30
00:02:25,420 --> 00:02:27,386
...پێم دەڵێت، دەڵێت...

31
00:02:28,187 --> 00:02:32,143
..."من نەمدەزانی کە پزیشکانی منداڵان."
دەتوانێت ئەوەندە سێکسی بێت."

32
00:02:32,354 --> 00:02:36,287
وە وتم: "هەنگوین، تۆ نەبینراویت."
هێشتا هیچ شتێک نییە."

33
00:02:38,888 --> 00:02:41,684
باشە. دڵۆپی خێرام پێ بدە.
پێویستم بە ئاودانەکە هەیە.

34
00:02:41,889 --> 00:02:44,321
نیگەران مەبە دۆگ. تەنها درۆ بکەوە.

35
00:02:46,857 --> 00:02:48,584
ژنە جوانەکەت چۆنە جێنیفر؟

36
00:02:48,790 --> 00:02:49,983
بەڕاستی ئەو کچە باشە.

37
00:02:50,191 --> 00:02:52,020
ئێوە دوو کەس کێشەکانتان یەکلایی بکەنەوە؟

38
00:02:52,224 --> 00:02:53,588
هەموو شتێک باشە.

39
00:02:53,791 --> 00:02:56,189
ڕقم لەوەیە لە ER لەدەستت بدەم، دەزانی.

40
00:02:57,025 --> 00:02:59,150
- پاڵ بکەوە.
- من.

41
00:03:01,959 --> 00:03:04,425
ناتوانم پێت بڵێم چەندە
من ئەمە بەرز دەنرخێنم.

42
00:03:04,626 --> 00:03:06,182
بەڕاستی دەیکە.

43
00:03:07,326 --> 00:03:08,792
لێرەدا ئەسپرینەکەت.

44
00:03:08,993 --> 00:03:10,755
2000cc's ی پێ بدە
لە دڵۆپێکی خێرادا.

45
00:03:10,960 --> 00:03:12,483
مەهێڵە وشک بێتەوە.

46
00:03:12,694 --> 00:03:14,024
ئایا هەمیشە ئەم کارە دەکات؟

47
00:03:14,228 --> 00:03:16,217
تەنها لە شەوانی پشووەکانیدا.

48
00:03:17,261 --> 00:03:20,126
من دەچمە سەر جێگاکەم.
کاتژمێر ٦:٣٠ بەخەبەرم بێنە.

49
00:03:32,230 --> 00:03:33,423
دکتۆر گرین؟

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,494
دکتۆر گرین؟ مارک!

51
00:03:36,398 --> 00:03:37,625
چییە؟

52
00:03:37,832 --> 00:03:40,264
ئایا دەتوانم بیدەم بە خاتوو ویلستۆن
زیاتر دیمیرۆل؟

53
00:03:40,465 --> 00:03:42,193
50 میلیگرام، I.M.

54
00:03:42,432 --> 00:03:43,557
سوپاس مارک.

55
00:03:50,366 --> 00:03:51,832
- دکتۆر گرین!
- چییە؟

56
00:03:52,034 --> 00:03:53,966
کاتژمێر ٦:٣٠، دکتۆر گرین.

57
00:04:01,335 --> 00:04:02,699
- هێی تیمی.
- بەیانی، دکتۆر لویس.

58
00:04:02,902 --> 00:04:04,595
ئای دکتۆر لویس!

59
00:04:06,869 --> 00:04:08,460
سوپاس.

60
00:04:09,536 --> 00:04:11,798
- بەیانیتان باش دکتۆر بێنتۆن.
- هێی جێری.

61
00:04:12,903 --> 00:04:15,495
<i>ئەمە دیمەنەکە بوو لە کاتژمێر ٦: ١٥
ئەم بەیانییە...</i>

62
00:04:15,704 --> 00:04:18,499
<i>...کە بینایەک
لە کاتی بیناسازیدا داڕما.</i>

63
00:04:18,704 --> 00:04:20,568
هیچ خەمڵاندنێک لەسەر برینەکان؟

64
00:04:21,805 --> 00:04:23,270
چەند کات پێش ئەوەی بگەن؟

65
00:04:23,472 --> 00:04:26,337
<i>-- 12 کەس بریندار بوون
و ٢ مردوو.</i>

66
00:04:27,039 --> 00:04:29,904
ئای بەڵێ؟ کە بەم زووانە؟

67
00:04:30,372 --> 00:04:32,066
- چییە تیمی؟
- سڵاو دکتۆر بێنتۆن.

68
00:04:32,273 --> 00:04:34,603
زەبر و زەنگ ئاگادار بکەرەوە.
ڕووداوێک لە لوپ.

69
00:04:34,807 --> 00:04:37,000
دوانزە برین، حەوت بریندار سەختە.

70
00:04:39,774 --> 00:04:42,003
ڕۆژێکی باش بۆ ئێمەی پزیشکانی نەشتەرگەری.

71
00:04:42,208 --> 00:04:43,731
خاتوو ویلیس لە ساڵی ٤ پێویستی بە سی بی سی هەیە.

72
00:04:43,942 --> 00:04:48,204
ئەو پیاوەی لە 5 ساڵدا ڕەتکراوە Ml چاوەڕێی دەکات
بۆ ئەنزیمەکانی دڵ و ١٢ یەکە.

73
00:04:48,409 --> 00:04:52,137
دکتۆر ڕۆس لە ٣دایە، خەوی لێدەکات.
لە خەو هەڵسە و لەوێ دەریبهێنە.

74
00:04:52,343 --> 00:04:53,468
پێویستم بە ترشی یوریکە--

75
00:04:53,677 --> 00:04:54,836
ئەمە هەمووی باسی چییە؟

76
00:04:55,044 --> 00:04:57,272
بینایەک داڕما.
دەیانمان بۆ دەنێرن.

77
00:04:57,477 --> 00:04:59,966
- بەڵێ باشە، کێ لەسەرە؟
- تەنها ئێمە.

78
00:05:00,177 --> 00:05:03,632
هەموو ئەوانە لەبیر بکە. پەیوەندی بە سوزان لویسەوە بکەن.
پەیوەندی بکەن بە نهۆمی ٧ و ٨.

79
00:05:03,845 --> 00:05:06,835
پێیان بڵێن پێویستمان بە هەر کەسێکە
دەتوانن بەخشندە بن. ئێستا ئەوە بکە.

80
00:05:10,812 --> 00:05:12,176
بیبە بۆ ژووری زەبر و زەنگ ٢.

81
00:05:12,379 --> 00:05:15,141
کاکە ناوت چییە؟
دەتوانی ناوی خۆتم پێ بڵێیت؟

82
00:05:15,346 --> 00:05:17,506
- تەنیشت 3. بەو شێوەیە.
- بە کام ڕێگا؟

83
00:05:17,680 --> 00:05:18,669
بەو شێوەیە!

84
00:05:22,747 --> 00:05:25,578
بیبە بۆ 1.
بۆ خوارەوە تا کۆتایی، لە لای ڕاستەوە.

85
00:05:25,782 --> 00:05:28,180
- ناوت چییە کاکە؟
- ئەوە ویڵسنە.

86
00:05:28,381 --> 00:05:29,938
ناونیشانت چییە؟

87
00:05:33,016 --> 00:05:34,242
کاک ویڵسن؟

88
00:05:34,449 --> 00:05:35,813
دواتر بەدەستی بهێنە.

89
00:05:36,016 --> 00:05:38,209
با بچین. با بیهێنینە ژوورەوە.

90
00:05:39,784 --> 00:05:42,478
وە لەسەر ژمارەی من. لەسەر سێ.
یەک، دوو...

91
00:05:42,684 --> 00:05:43,673
...سێ!

92
00:05:45,518 --> 00:05:46,575
چۆنیت کاکە؟

93
00:05:46,785 --> 00:05:48,910
نیگەران مەبە.
هەموو شتێک باش دەبێت.

94
00:05:49,118 --> 00:05:52,141
ببورن لەبارەی عەزیەکەوە.
کەواتە ئایا تەنها دەستی تۆیە؟

95
00:05:52,352 --> 00:05:53,409
با بزانین. ڕووناکی؟

96
00:05:53,619 --> 00:05:54,915
ڕووناکی! با بجوڵێین.

97
00:05:55,119 --> 00:05:57,347
بیرکردنەوەیەکی خۆش و خۆشت هەبێت.

98
00:05:57,553 --> 00:05:59,485
با سی بی سیمان هەبێت...

99
00:05:59,687 --> 00:06:02,710
...جۆر و cross-match.
ئێمە لێرەدا پێشبڕکێیەکمان دەستکەوت.

100
00:06:02,920 --> 00:06:05,318
O.R. ئاگادار بکەرەوە، ژوورێکمان بۆ بهێنە.

101
00:06:05,521 --> 00:06:09,181
پەیوەندی بکەن بە Vascular و پەیوەندی بکەن بە Orthopedic.
پێیان بڵێ ئێستا بێنە خوارەوە.

102
00:06:09,388 --> 00:06:11,149
ئەمە ڕۆژی بەختی ئەوانە.

103
00:06:11,355 --> 00:06:15,448
کاک ویڵسن، دەستت بەزەحمەتە
هاوپێچ کراوە، بەڵام باش دەبێت.

104
00:06:15,656 --> 00:06:18,087
EKG و تیشکی ئێکسم پێ بدە
لە مەچەک و دەستی.

105
00:06:18,289 --> 00:06:21,051
- ئایا هەست بە شتێک دەکەیت لە دەستتدا؟
- نەخێر.

106
00:06:21,623 --> 00:06:23,419
دەستت ڕزگار دەکەین،
خەمت نەبێت.

107
00:06:23,624 --> 00:06:24,885
ڕوون!

108
00:06:26,357 --> 00:06:28,256
کاک جاکسۆن لە کوێ ئازاری هەیە؟

109
00:06:29,158 --> 00:06:30,920
لە کوێ ئازاری هەیە کاک جاکسۆن؟

110
00:06:31,124 --> 00:06:33,284
ئایا کاتێک هەناسە دەدەیت ئازاری هەیە؟

111
00:06:33,892 --> 00:06:35,881
ئایا هیچ خوێنێکت کۆکە کردووە؟

112
00:06:36,092 --> 00:06:38,082
باشە با گوێبگرم.

113
00:06:40,460 --> 00:06:41,483
دکتۆر لویس!

114
00:06:41,694 --> 00:06:43,660
باشە. بۆ کوێ دەیبەین؟

115
00:06:51,695 --> 00:06:54,253
ئایا هیچ ئازارێک لە سەرتدا هەیە؟

116
00:06:54,462 --> 00:06:56,325
چۆنە لەگەڵ ملت؟
هیچ ئازارێک لێرە؟

117
00:06:59,096 --> 00:07:01,289
ئەوەی من دەمەوێت ئێستا بیکەیت--

118
00:07:01,497 --> 00:07:04,827
دەمەوێت پێم بڵێیت ئەگەر...
کاتێک هەناسە دەدەیت ئازارت دەدات.

119
00:07:05,197 --> 00:07:06,356
من بی پی وەرناگرم.

120
00:07:06,564 --> 00:07:09,121
دوو بۆری گەورە lV دەستپێبکە.
خوێ، بە فراوانی کراوە.

121
00:07:09,331 --> 00:07:12,923
تایپ و کرۆس بۆ ١٠ یەکە، من بەدەست بهێنە
4 یەکە لە O-نەرێنی، stat.

122
00:07:13,131 --> 00:07:16,393
بۆرییەکی NG دابەزێنە
و دکتۆر بێنتۆن لێرە وەربگرە.

123
00:07:16,599 --> 00:07:18,588
ئەمە شوێنێک نییە بۆ پزیشکی منداڵان.

124
00:07:18,799 --> 00:07:21,027
هیچ هەستێک: تیشکی، ناوەڕاست یان ئولنار.

125
00:07:21,233 --> 00:07:23,563
بێ پەستانی خوێن. ڕەنگ و...
پلەی گەرمی وەک دەبینیت.

126
00:07:23,766 --> 00:07:25,823
ئەو خوێی 500cc ی وەرگرتووە.

127
00:07:26,033 --> 00:07:28,022
کریت 32-5، جۆر و کرۆس ماچ نێردراوە.

128
00:07:28,234 --> 00:07:30,996
تیشکی ئێکس چاوەڕێی دەکات. یان. دەبێت
ژوورێک لە ماوەی ١٠ خولەکدا.

129
00:07:31,201 --> 00:07:32,667
با لێرە دەربهێنین.

130
00:07:32,934 --> 00:07:35,127
پێت وایە دەتوانیت دەست ڕزگار بکەیت؟

131
00:07:35,335 --> 00:07:36,631
جوان دەردەکەوێت. من پێم وایە وا.

132
00:07:36,835 --> 00:07:39,358
پێم گوت دەتوانیت.
حساب بۆ تۆ دەکات.

133
00:07:39,569 --> 00:07:41,034
پیتەر، تۆ کەرێکی زیرەکی.

134
00:07:41,236 --> 00:07:43,702
زۆر پێت خۆشە ئەم کەیسە بکەیت،
نا؟

135
00:07:44,836 --> 00:07:46,496
من ئامادەم.
دەمتوانی بیکەم.

136
00:07:46,704 --> 00:07:47,965
تۆ دانیشتوویەکیت، پیتەر.

137
00:07:48,170 --> 00:07:50,602
ساڵانێک لە کەیسێکی لەم شێوەیە دووریت.

138
00:07:52,937 --> 00:07:54,403
- چەند پەنجە؟
- سێ.

139
00:07:54,605 --> 00:07:56,696
- ناوت چیە؟
- جێف بار.

140
00:07:56,905 --> 00:07:58,803
- لە کوێیت؟
- کوک کاونتی جەنەڕاڵ.

141
00:07:59,005 --> 00:08:00,972
- ئەمڕۆ چییە؟
- ڕۆژی پاتریکی پیرۆز.

142
00:08:01,172 --> 00:08:03,832
تۆ باشیت.
کۆمەڵێک ئێسکی دەموچاو بەدەست بهێنە.

143
00:08:04,039 --> 00:08:06,403
تۆ تەنها باش دەبیت کاک بار.

144
00:08:07,040 --> 00:08:08,938
- تۆ جوانیت دۆک.
- سوپاس.

145
00:08:09,140 --> 00:08:10,730
- هاوسەرگیریت کردووە؟
- نەخێر من دکتۆرم.

146
00:08:10,940 --> 00:08:12,964
- پاشان، گوێ بگرە--
- ئاسوودەیی بگرە کاک بار.

147
00:08:13,174 --> 00:08:15,834
تۆ ناتەوێت بکەویتە سەر ڕووخسارت
لە یەک ڕۆژدا دوو جار.

148
00:08:17,609 --> 00:08:18,905
چەندی ڕشانەوە؟

149
00:08:19,108 --> 00:08:20,472
یەک دوو سەد سی سی.

150
00:08:20,675 --> 00:08:22,834
تکایە هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە؟

151
00:08:23,042 --> 00:08:25,474
باش. ئێستا یەکێکی تر.
هیچ ئازارێک لەوێ؟

152
00:08:26,343 --> 00:08:27,969
باشە لێرە چۆنە؟

153
00:08:29,310 --> 00:08:30,333
پەیوەندی بە O.R. بکە، ژوورێک بەدەست بهێنە.

154
00:08:30,511 --> 00:08:31,976
- کریتەکەی چییە؟
- 23.

155
00:08:33,644 --> 00:08:34,974
یەک خولەک چاوەڕوان بن. لێرەدا دەڕۆین!

156
00:08:35,178 --> 00:08:36,576
بێ پەستانی خوێن. کۆدی شین.

157
00:08:36,944 --> 00:08:38,911
- پەیوەندی بە کاتەوە بکە.
- 8:37.

158
00:08:39,578 --> 00:08:41,441
پەلەوەرەکان!
ئەوە ڕیتمێکی شۆککەر و شۆککەرە.

159
00:08:41,645 --> 00:08:43,669
با بجوڵێین! لێرەدا دەڕۆین.

160
00:08:43,879 --> 00:08:45,140
خۆش و ئاسان.

161
00:08:45,546 --> 00:08:46,739
ڕوون!

162
00:08:50,380 --> 00:08:52,278
- هیچ وەڵامێک نییە.
- ئەمپێرێک لە epi...

163
00:08:52,480 --> 00:08:55,038
...و سەد لیدۆکاین.
با بیجوڵێنین.

164
00:08:55,648 --> 00:08:59,103
باشە ئێمە لێرە چیمان دەستکەوتووە؟
فریاگوزاری لە کوێن؟

165
00:08:59,448 --> 00:09:00,778
جلەکانی لێ دەربهێنە.

166
00:09:00,982 --> 00:09:03,471
شتێکم پێ بدە. بەرگەی ئەوە ناگرم!

167
00:09:03,682 --> 00:09:05,671
شتێکت پێ دەدەم بۆ ئازارەکە.

168
00:09:05,883 --> 00:09:08,611
ئەو ئۆرتۆپۆدانەی کە هەمانە ئاگادار بکەرەوە
شکانێکی کراوە.

169
00:09:08,849 --> 00:09:10,975
کزۆڵەی پێ بدە و 5
لە مۆرفین یەکسەر.

170
00:09:11,183 --> 00:09:12,979
- لە هیچ شوێنێکی تر ئازاری هەیە؟
- ئەژنۆم.

171
00:09:13,184 --> 00:09:14,774
- پێویستت بە یارمەتی هەیە؟
- ئەژنۆی بپشکنە.

172
00:09:17,150 --> 00:09:18,139
لێرەدا دەڕۆین.

173
00:09:20,618 --> 00:09:23,915
نەخۆشەکانمان لە نەشتەرگەریدا وەرگرت
2 و 3. یەکێکیان خراپ دەردەکەوێت.

174
00:09:24,118 --> 00:09:25,982
باشە، بەڵام هی ئەم ژنە
دڵ وەستا...

175
00:09:26,186 --> 00:09:29,050
- ...و ئەویش پێویستی پێیەتی. پەیوەندی بە AR بکە.
- لە نەشتەرگەریدان.

176
00:09:29,253 --> 00:09:30,844
بەدەستیان بهێنە.
نایبینی من سەرقاڵیم؟

177
00:09:31,053 --> 00:09:32,110
- کات؟
- دوو خولەک.

178
00:09:32,320 --> 00:09:35,809
وەرە خۆشەویستەکەم.
لێرەدا تۆزێک دەمارگیرمان دەکەیت.

179
00:09:36,020 --> 00:09:37,213
پەلەوەرەکان. با بچین.

180
00:09:39,088 --> 00:09:40,145
ڕوون.

181
00:09:42,154 --> 00:09:43,313
ئایا ئەوە بلیپە؟

182
00:09:44,588 --> 00:09:45,952
لەوێیە.

183
00:09:46,788 --> 00:09:48,015
وەرە.

184
00:09:48,222 --> 00:09:49,688
وەرە بۆ لای ئێمە.

185
00:09:49,890 --> 00:09:52,947
بەردەوام بە لە پەمپکردن.
پێم وایە دەگەڕێتەوە.

186
00:09:53,156 --> 00:09:54,622
بۆم بهێنەوە منداڵەکەم.

187
00:09:55,690 --> 00:09:59,054
وەرە بۆ لای ئێمە.
وەرە منداڵەکەم. بەڵێ!

188
00:09:59,258 --> 00:10:01,019
ئەو یەکە بۆ ترۆما ٣.

189
00:10:01,224 --> 00:10:03,281
ئەوە لە خوارەوەی هۆڵەکە و لە لای چەپەوە.

190
00:10:05,958 --> 00:10:07,151
پەیوەندی پاتۆلۆژی. ئێمە یەکێکمان دەستکەوت...

191
00:10:07,359 --> 00:10:09,723
...کە پارەی لێ وەرناگیرێت.
ناوەکە کانێلییە.

192
00:10:10,459 --> 00:10:12,982
کانێلی؟
کەسوکاری ڕۆبەرت کانێلی.

193
00:10:13,193 --> 00:10:14,784
هەر لێرەدا.

194
00:10:17,060 --> 00:10:19,083
- من کوڕی ئەوم.
- سڵاو، من مارک گرینم.

195
00:10:19,294 --> 00:10:20,453
باوکم، ئەو...

196
00:10:20,661 --> 00:10:23,650
باوکت تووشی ڕووداو بوو،
ئەوە دەزانیت؟

197
00:10:23,861 --> 00:10:24,849
تکایە وەرە لەگەڵم.

198
00:10:25,061 --> 00:10:28,926
نەخێر تەنها پێم بڵێ. ئەو لێرەیە، ڕاستە؟
تەنها پێم بڵێ.

199
00:10:29,695 --> 00:10:33,594
کاک کانێلی، باوکت
جەڵتەی دڵی هەبووە...

200
00:10:33,796 --> 00:10:37,354
...و نەمانتوانی زیندوو بکەینەوە.
داوای لێبووردن دەکەم.

201
00:10:38,897 --> 00:10:41,193
تۆ گەواد! ئێوەی گەوادەکان!

202
00:10:44,632 --> 00:10:46,530
ببورن؟

203
00:11:00,133 --> 00:11:02,259
وەرە ئێرە.

204
00:11:05,134 --> 00:11:06,361
کە وا دەکات تۆ...
هەست بە باشتر بوون بکە.

205
00:11:06,568 --> 00:11:09,830
وە ئێمە تۆمان دەبێت لە O.R.
لە ماوەیەکی کەمدا، باشە؟

206
00:11:13,569 --> 00:11:15,899
- ھیچ کەسێکی تر؟
- نەخێر ئەوە تەواو.

207
00:11:16,103 --> 00:11:18,899
- ئەوە تەواو؟
- بەڵێ. دووی کۆتایی DO A بوون.

208
00:11:20,470 --> 00:11:21,595
ئەوە تەواو.

209
00:11:21,803 --> 00:11:23,531
بەڵێ بۆ ئێستا.

210
00:11:39,406 --> 00:11:42,305
<i>بە ڕێکوپێکی، تکایە بیهێنن
کورسییەکی گەڕۆک بۆ وەرگرتن.</i>

211
00:11:42,507 --> 00:11:45,496
<i>بە ڕێکوپێکی، تکایە بیهێنن
کورسییەکی گەڕۆک بۆ وەرگرتن.</i>

212
00:11:45,674 --> 00:11:47,697
- ڕۆس لە کوێیە؟
- چووە بۆ گۆڕین.

213
00:11:47,908 --> 00:11:49,841
کەسێک فڕێیدا بەسەریدا.

214
00:11:50,041 --> 00:11:52,803
- ئەو خانمە.
- ئەو خانمەی دەستگیری کردووە؟

215
00:11:53,009 --> 00:11:54,838
- ئەو دروستی دەکات؟
- جارێکی تر وامان لێکرد کە بڕوات.

216
00:11:55,376 --> 00:11:57,569
ئەو ڕیتمێکی یەکگرتنی هەیە،
بەڵام ئەو دەڕوات.

217
00:11:57,776 --> 00:11:59,299
ئەی دەستی ئەو کابرایە؟

218
00:11:59,509 --> 00:12:01,237
هێشتا لە نەشتەرگەریدان.

219
00:12:01,443 --> 00:12:04,238
ئەوان کار دەکەن
بە درێژایی ڕۆژ لەسەر ئەو یەکە.

220
00:12:05,544 --> 00:12:06,976
- کەسێک قاوەی دەوێت؟
- ئەنجامی دەدەم.

221
00:12:07,478 --> 00:12:08,466
چۆن دەیبەی؟

222
00:12:08,678 --> 00:12:10,644
هەمان دوێنێ و ڕۆژی پێشتر.

223
00:12:10,845 --> 00:12:13,107
وە پێم دەڵێن کەرێکی زیرەک.

224
00:12:13,546 --> 00:12:14,977
دوێنێ شەو هیچ خەوێکت دەست دەکەوێت؟

225
00:12:15,178 --> 00:12:16,508
نزیکەی کاتژمێرێک.

226
00:12:17,079 --> 00:12:20,045
پەرستارەکان هەڵیانکوتایە سەر قاوەکە.
بۆچی خۆیان دروست ناکەن؟

227
00:12:20,246 --> 00:12:21,576
من پێیان دەڵێم.

228
00:12:21,780 --> 00:12:23,041
گوێ مەدێ.

229
00:12:25,480 --> 00:12:27,969
باشە. گوێ مەدێ.

230
00:12:30,481 --> 00:12:33,107
ئایا ئێمە بەدەست ناهێنین
ئەمڕۆ هەندێک خوێندکاری نوێ؟

231
00:12:33,448 --> 00:12:35,141
بەڵێ، من پێم وایە.

232
00:12:35,348 --> 00:12:37,974
هیوادارم باش بن.
دووەکەی کۆتایی بێ هیوا بوون.

233
00:12:44,516 --> 00:12:47,449
- شتێکی هەڵە؟
- ئای گرەو دەکەیت کە هەیە.

234
00:12:47,651 --> 00:12:51,345
جارێکی تر قاوەمان تەواو بووە چونکە...
پەرستارەکان ماوەیەکە وەریانگرتووە.

235
00:12:51,918 --> 00:12:54,976
- هەندێکی تر دروست بکە.
- هەندێکی تر دروست بکە؟

236
00:12:55,652 --> 00:12:58,084
ئێمە ٣٦ کاتژمێر کار دەکەین لەسەر، ١٨ کاتژمێر کار دەکەین...

237
00:12:58,286 --> 00:13:00,411
...کە ٩٠ کاتژمێرە لە هەفتەیەکدا،
٥٢ هەفتە لە ساڵێکدا.

238
00:13:00,619 --> 00:13:04,813
بۆ ئەوەش مووچەمان پێدەدرێت
٢٣ هەزار و ٧٣٩ دۆلار پێش باج.

239
00:13:05,020 --> 00:13:07,179
وە هەروەها دەبێت قاوەکە دروست بکەین؟

240
00:13:07,587 --> 00:13:08,644
دڵم دەشکێت.

241
00:13:13,555 --> 00:13:15,885
- فلتەرەکان لە کوێن؟
- لەناو سەلاجەدا.

242
00:13:16,555 --> 00:13:20,010
<i>د. گرین، ژنەکەت چاوەڕێی دەکات
لە کافتریادا. دکتۆر گرین.</i>

243
00:13:20,222 --> 00:13:21,813
نەفرەت لێی!

244
00:13:25,523 --> 00:13:27,216
هەموو شتێک باشە.

245
00:13:35,925 --> 00:13:37,788
بەیانی، دکتۆر گرین.

246
00:13:47,393 --> 00:13:48,859
هێی دایە! سەیرکردن!

247
00:13:49,060 --> 00:13:50,753
دوو گازگرتنی تر، منداڵەکەم. تکایە؟

248
00:13:50,960 --> 00:13:52,324
پاشان تەواو بوویت.

249
00:13:53,861 --> 00:13:56,827
- سڵاو، ڕەچەڵەک.
- هێی باوکە سەیرکە!

250
00:13:57,261 --> 00:13:58,693
ئای سەیرکە!

251
00:13:58,895 --> 00:14:01,225
ساندویچی پەنیری کبابی
بۆ نانی بەیانی.

252
00:14:02,329 --> 00:14:05,022
خۆمم دایەوە، چی بڵێم؟

253
00:14:05,229 --> 00:14:06,525
دواکەوتوویت.

254
00:14:06,729 --> 00:14:09,389
ببورە گەورەمان هەبوو.
بینایەک داڕما.

255
00:14:09,597 --> 00:14:11,654
خوێندنەوەی دایکم سەبارەت بە تارتەکان.

256
00:14:12,130 --> 00:14:13,653
تۆرتس.

257
00:14:15,131 --> 00:14:16,427
ئایا هیچ خەوێکت دەست دەکەوێت؟

258
00:14:16,631 --> 00:14:18,153
بەڵێ، بەڵێ. من باشم.

259
00:14:19,831 --> 00:14:22,229
- تۆ ماندوو دەردەکەویت.
- بەڵێ باوکە. تۆ ماندوو دەردەکەویت.

260
00:14:22,432 --> 00:14:23,693
ئای، من دەیکەم، وایە؟

261
00:14:24,766 --> 00:14:26,698
ئایا ئەوە تەواو دەکەیت؟

262
00:14:26,899 --> 00:14:28,422
ئەگەر من بیخۆم پێت باشە؟

263
00:14:31,166 --> 00:14:33,655
نووسینگەی دکتۆر هاریس پەیوەندی کرد
بۆ پشتڕاستکردنەوەی کۆبوونەوەکەت.

264
00:14:34,100 --> 00:14:36,896
ئای جیز! ئەوە ئەمڕۆ بوو.

265
00:14:37,701 --> 00:14:38,826
هێشتا دەتوانیت بچیت، وایە؟

266
00:14:39,168 --> 00:14:40,997
بەڵێ، بەڵێ. وای دەبینم.

267
00:14:41,268 --> 00:14:43,200
لەبیرت ناچێتەوە
یان زۆر سەرقاڵ بیت؟

268
00:14:43,769 --> 00:14:44,860
دەڕۆم.

269
00:14:50,169 --> 00:14:51,567
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

270
00:14:51,770 --> 00:14:53,998
- دەزانی ڕقت لێی دەبێتەوە.
- ڕەنگە نەبێت.

271
00:14:54,203 --> 00:14:56,431
لانی کەم نەخۆشەکان
فڕێی مەدە بەسەرتدا.

272
00:14:56,604 --> 00:14:57,592
کێ فڕێی داوە؟

273
00:14:58,537 --> 00:14:59,662
کێ فڕێی داوە؟

274
00:14:59,871 --> 00:15:01,360
کەس فڕێی نەدا.

275
00:15:03,905 --> 00:15:07,099
تەنها ئەوەندەیە لە نێوان کاتژمێرەکانتدا
و خوێندنەکەم...

276
00:15:07,306 --> 00:15:09,704
...هەست دەکەم هەرگیز نابینین
یەکتر.

277
00:15:11,573 --> 00:15:13,937
ئەمڕۆ دەچم چاوی بە هاریس بکەوێت، باشە؟

278
00:15:17,440 --> 00:15:19,168
تەنها هیوادارم بەدڵتان بێت.

279
00:15:21,608 --> 00:15:22,665
سەیری ئەمە بکەن.

280
00:15:26,709 --> 00:15:29,140
یەکەم شتە کە بەرگدروو کراوە
پاڵتۆی سپی من بینیومە.

281
00:15:29,342 --> 00:15:31,104
- ئایا خۆشەویست نییە؟
- جوان.

282
00:15:31,776 --> 00:15:33,504
پێت وایە هیچ دەزانێت؟

283
00:15:33,710 --> 00:15:35,300
دەزانێت چۆن جل و بەرگ بپۆشێت.

284
00:15:36,476 --> 00:15:39,705
ئەو قوتابی منە. منیش بۆم دەردەکەوێت.

285
00:15:41,778 --> 00:15:42,971
- جۆن کارتەر؟
- بەڵێ کاکە.

286
00:15:43,178 --> 00:15:44,507
پیتەر بێنتۆن.

287
00:15:44,711 --> 00:15:46,337
- تۆ خوێندکاری نەشتەرگەری؟
- ساڵی سێیەم.

288
00:15:46,545 --> 00:15:50,205
کاتێکی زۆر پێکەوە بەسەر دەبەین،
بۆیە با دەوروبەرت پیشان بدەم.

289
00:15:50,413 --> 00:15:53,743
مێزی وەرگرتن لەو شوێنەیە کە تۆ...
پەیجکردنی کەسێک یان هێڵکارییەک بەدەست بهێنە.

290
00:15:53,947 --> 00:15:56,072
دەستی مەکە.
لە نەخۆشی دەترسێت.

291
00:15:56,280 --> 00:15:58,939
لە تاقیگەدا ئێمە کریتس دەکەین،
ژماردن، خولاندنەوە.

292
00:15:59,147 --> 00:16:04,046
مارک کیمیاکان "stat" ئایا
خێرا دەتەوێت یان نا.

293
00:16:04,248 --> 00:16:08,840
تاقیگەی کیمیایی 7022. تاقیگەی هیم
6944. لەبیری بکە.

294
00:16:09,415 --> 00:16:10,676
lVs بە هەموو کەسێک دەدرێت.

295
00:16:10,882 --> 00:16:12,348
بەکارهێنانی ئەنجیۆکات و دەرزی ١٦.

296
00:16:12,549 --> 00:16:15,072
پێویستت بە بۆرییەکی گەورەیە
بۆ گواستنەوەی خوێنیان.

297
00:16:15,283 --> 00:16:17,805
- دەتوانیت دەست بە lV بکەیت؟
- لە ڕاستیدا نەخێر.

298
00:16:17,983 --> 00:16:18,971
ئایا تۆ ساڵی سێیەم نیت؟

299
00:16:19,150 --> 00:16:21,912
تەنها شتێک کە کردوومە ئەوەیە
پێست و دەروونی.

300
00:16:22,117 --> 00:16:23,946
تایبەتمەندییە باش پۆشراوەکان، ها؟

301
00:16:24,184 --> 00:16:27,844
دەبینیت پزیشکانی نەشتەرگەری هەوڵی...
یارمەتی خەڵک بدەن نەک تەنها فەسڵیان بۆ بکەن.

302
00:16:28,052 --> 00:16:31,143
پێستەکە توند ڕابکێشە بۆ ئەوەی خوێنبەرەکان
ڕۆڵ مەکە، و بچۆرە ناو نزمییەوە.

303
00:16:31,352 --> 00:16:33,181
کاتێک چوویتە ژوورەوە، ئەمە دەربهێنە
و لێرەدا قەڵغانی بکە.

304
00:16:33,385 --> 00:16:36,874
ئەمە کارۆل هاثاوەی سەرۆکی پەرستارە.
جۆن کارتەر.

305
00:16:37,053 --> 00:16:38,041
نایاب، نەخێر؟

306
00:16:38,253 --> 00:16:41,220
ئەو هاوڕێیەتی لەگەڵ ئۆرتۆپۆدێکدا دەکات کە بەکاریهێناوە
بۆ ئەوەی ببێتە تاکەلێکی بیگ تێن.

307
00:16:42,820 --> 00:16:44,411
تۆ دەتەوێت بە کاسێت بیخەیتە سەر.

308
00:16:44,621 --> 00:16:47,416
لێشاوی مامناوەند، دوو یان سێ
دڵۆپ دڵۆپ لە چرکەیەکدا.

309
00:16:47,621 --> 00:16:50,486
ئەوە تەواو. ئەوە تەنها شتێکە
ئەوە هەیە.

310
00:16:56,690 --> 00:16:59,850
بە درێژایی لێرە تۆ هەتبووە
ژوورەکانی پشکنینی پزیشکی.

311
00:17:00,057 --> 00:17:02,523
ئەوە ئەو شوێنەیە کە حەب-پاڵنەرەکان
قوربانیەکانیان بکوژن.

312
00:17:02,723 --> 00:17:04,280
بەڵام ئەم...

313
00:17:05,490 --> 00:17:07,683
...ئەمە ژووری نەشتەرگەرییە.

314
00:17:08,024 --> 00:17:10,183
لێرەدایە کە کرداری ڕاستەقینە لێیە.

315
00:17:12,491 --> 00:17:15,821
ئێمە ئەم مۆبایلە بەکاردێنین بۆ...
پەیوەندی بکەن بە O.R.، 6440.

316
00:17:16,025 --> 00:17:18,719
تیشکی ئێکس لە گۆشەکەدایە.
ئەوان گەمژەن.

317
00:17:18,926 --> 00:17:20,516
نەخۆشەکان دەترسێنن.

318
00:17:20,726 --> 00:17:23,887
هەرکاتێک توانیت،
لەگەڵ نەخۆشەکان بڕۆ بۆ تیشکی ئێکس.

319
00:17:24,093 --> 00:17:27,060
مەهێڵن بترسن.
مەهێڵە ئازاریان پێ بگات.

320
00:17:27,361 --> 00:17:29,793
لێرەدا دکتۆر مۆرگنستێرن.
ئەو بەرپرسی ئیر.

321
00:17:29,994 --> 00:17:32,291
ئاگاداربن، بۆ نانی نیوەڕۆ قوتابی دەخوات.

322
00:17:32,494 --> 00:17:33,585
دەیڤید مۆرگنستێرن.

323
00:17:33,795 --> 00:17:37,751
- ئەو دەستە پچڕاوە کەی بەرزبووەوە؟
- خوێنبەرێک کاتژمێرێک پێش ئێستا وەریگرت.

324
00:17:37,963 --> 00:17:40,054
دکتۆر بێنتۆن یەکێکە لە...
باشترین دانیشتووانمان.

325
00:17:40,263 --> 00:17:41,853
هەموو شتێک لە تواناتدا لێی فێربە.

326
00:17:42,530 --> 00:17:44,019
جگە لە هەڵوێست.

327
00:17:44,763 --> 00:17:47,161
- مەبەستی ئەوە نەبوو.
- بەڵێ، کردوویەتی!

328
00:17:48,030 --> 00:17:51,088
لێرە خەڵک دەدوریت.
ئایا دەزانی چۆن دروومان بکەیت؟

329
00:17:51,298 --> 00:17:53,628
باشە من فێرت دەکەم.

330
00:17:53,831 --> 00:17:56,297
- کەس هەیە بیدورین؟
- چۆن بزانم؟

331
00:17:56,498 --> 00:18:00,556
من ئەم ڕۆحە گەورەیەم خۆشدەوێت لە...
هاوڕێیەتی. هەموو کەسێک دەیەوێت هاوکاری بکات.

332
00:18:00,766 --> 00:18:02,288
لێرەدا ژووری درووستکردنەکە.

333
00:18:03,900 --> 00:18:06,957
بەیانیتان باش، من دکتۆر بێنتۆنم.
ئەمە دکتۆر کارتەرە.

334
00:18:07,167 --> 00:18:08,793
با سەیرێک بکەین.

335
00:18:10,234 --> 00:18:13,166
- چۆن ئەمەت کرد؟
- یەکێک لە قاپەکانی نانی بەیانی شکاند.

336
00:18:13,368 --> 00:18:17,425
نیگەران مەبە. ئێمە تۆمان دەبێت
یەکسەر چاککرایەوە.

337
00:18:18,235 --> 00:18:20,599
- ئێستا، دەتوانیت هەست بەم شتە بکەیت؟
- بەڵێ!

338
00:18:20,803 --> 00:18:23,394
- دەتوانی پەنجەت بجوڵێنیت؟
- تەنها بڕینێکە!

339
00:18:23,603 --> 00:18:26,865
پۆلیسێکمان هەیە کە دێتە ژوورەوە
بە برینێکی تەقە.

340
00:18:27,070 --> 00:18:29,832
بیخە ژووری دووەم، تیشکی ئێکس ئاگادار بکەرەوە.
من هەر لەوێ دەبم.

341
00:18:30,037 --> 00:18:31,935
ئێستا، لێرەدا هەموو شتەکانت.

342
00:18:32,171 --> 00:18:35,070
بپرسە ئایا حەساسیەتی هەیە؟
بۆ خەڵکی ناوچەکە یان هەر ماددە هۆشبەرێک.

343
00:18:35,271 --> 00:18:39,204
ئەمە لیدۆکاینە، بەڵام ناوی لێ بنێن
نۆڤۆکین. ئەوان ئەوەیان بیستووە.

344
00:18:40,038 --> 00:18:41,368
هیچ حەساسیەتێک بە نۆڤۆکین؟

345
00:18:41,572 --> 00:18:42,765
ددانەکانم باشن.

346
00:18:42,973 --> 00:18:46,531
- هیچ کاردانەوەیەک، پەڵە، هیچ شتێک؟
- نەخێر بێگومان نەخێر.

347
00:18:46,740 --> 00:18:49,206
تۆ هەردوو لای برینەکە دەرزی لێدەدەیت.

348
00:18:49,406 --> 00:18:53,362
دەبێت دەستکێشی نەشتەرگەری لەبەر بکەیت.
دەزانی چۆن ئەوە بکەیت؟

349
00:18:55,041 --> 00:18:57,269
مەزن. لێرەدا دەڕۆین.

350
00:19:00,809 --> 00:19:02,139
لێرەدا تۆ دەڕۆیت دکتۆر ڕۆس.

351
00:19:02,343 --> 00:19:03,808
سوپاس بۆ تۆ نانس.

352
00:19:04,909 --> 00:19:05,898
دکتۆر ڕۆس.

353
00:19:06,409 --> 00:19:08,705
تریسی یۆنگ.
من خوێندکاری قۆناغی سێیەمی تۆم.

354
00:19:08,910 --> 00:19:10,876
سڵاو، تریسی یۆنگ.
خۆشحاڵم بە ناسینت.

355
00:19:11,077 --> 00:19:13,600
ئێمە کار دەکەین
زۆر لە نزیکەوە پێکەوەن--

356
00:19:13,811 --> 00:19:16,641
نەک ئەوەندە لە نزیکەوە، بەڵام
هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

357
00:19:16,844 --> 00:19:19,606
- حەز دەکەم دەست پێ بکەم.
- تەنها دۆستانە بوون.

358
00:19:20,278 --> 00:19:22,574
هەموو هاوڕێکانم دەستکەوتووە
پێویستم پێیەتی، سوپاس.

359
00:19:22,778 --> 00:19:23,903
ئایا دەست پێ بکەین؟

360
00:19:29,913 --> 00:19:31,539
لێوارەکان ئێڤێرت بکە و بۆشایییان بۆ دابنێ...

361
00:19:31,747 --> 00:19:33,940
...چونکە شانەکان ئاوساوی دەبن.

362
00:19:34,147 --> 00:19:35,477
بەم شێوەیە فەزایان بۆ دابنێ.

363
00:19:35,680 --> 00:19:37,010
پۆلیسەکە لێرەیە.

364
00:19:37,214 --> 00:19:40,181
باشە من دێم. لێرەدا، تۆ تەواو دەکەیت.

365
00:19:51,450 --> 00:19:53,882
باشە ئەمە بە هیچ شێوەیەک ئازاری نابێت.

366
00:19:58,851 --> 00:20:00,442
ئێستا، چی ڕوویدا بیلی؟

367
00:20:00,651 --> 00:20:03,413
قوتابخانە ناردییەوە ماڵەوە.
وتیان خوێنی ڕشانەوە.

368
00:20:04,719 --> 00:20:06,208
دەتوانی پێم بڵێی چی ڕوویداوە؟

369
00:20:06,418 --> 00:20:10,249
ئەو منداڵێکی زۆر بەرزە.
هەمیشە زۆر گرژ، زۆر دەمارگیر.

370
00:20:10,453 --> 00:20:13,386
ڕەنگە باشتر بێت لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت
لە کاتێکدا من پشکنین بۆ کوڕەکەت دەکەم.

371
00:20:13,553 --> 00:20:14,542
ئەوە ڕێکارە.

372
00:20:14,720 --> 00:20:17,551
من دەبێ لێرە بم!
من نیگەرانم لە بیلی. ئەو پێویستی بە منە.

373
00:20:17,754 --> 00:20:19,152
تکایە لە دەرەوە چاوەڕێ بن.

374
00:20:19,355 --> 00:20:21,912
سەیرکە دکتۆر ئەمە کوڕمە...

375
00:20:22,121 --> 00:20:24,849
...و منیش دەمەوێت لێرە بم.
ئەو زۆر بەرزە- تار!

376
00:20:25,055 --> 00:20:27,317
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.
تۆ کوڕەکەت خۆشدەوێت.

377
00:20:27,589 --> 00:20:29,487
دەتەوێت دەستبەجێ چارەسەری بکرێت.

378
00:20:30,155 --> 00:20:32,019
بۆیە باشتر وایە...

379
00:20:32,357 --> 00:20:36,380
...ئەگەر لێرە لە دەرەوە کورسییەکت هەبێت.
وە ئێمەش لەگەڵ تۆدا ڕاست دەبین.

380
00:20:45,125 --> 00:20:48,057
هێی، کیدۆ. باشە.

381
00:20:48,292 --> 00:20:49,315
ئایا خوێنت ڕشاندەوە؟

382
00:20:51,293 --> 00:20:52,883
هیچ ئازارێکت هەیە؟

383
00:20:53,560 --> 00:20:55,617
باشە دەتوانی ئاماژە بە ئازارەکە بکەیت؟

384
00:20:57,560 --> 00:20:58,753
ڕاست لێرەدا.

385
00:20:59,361 --> 00:21:01,384
پێشتر خوێنت ڕشاوەتەوە؟

386
00:21:01,594 --> 00:21:02,753
زۆر جار؟

387
00:21:11,162 --> 00:21:14,287
یەکەم منداڵی هەشت ساڵان
نەخۆشی برینی نەخۆشی من بینیومە.

388
00:21:18,997 --> 00:21:21,486
تۆ هێشتا لێرە؟
تۆ کەنیسەیەکی سیستین دەکەیت؟

389
00:21:21,697 --> 00:21:25,152
تەواو بکە، دەست بە lV بکە
لە ژووری دووەم.

390
00:21:25,632 --> 00:21:27,461
پەرستار، دەتوانیت ئەمە ببەستیتەوە؟

391
00:21:28,365 --> 00:21:30,991
- سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.
- زۆر بەخێرهاتن.

392
00:21:31,199 --> 00:21:32,665
کەی درزەکانم دەربهێنم؟

393
00:21:34,165 --> 00:21:35,223
سێ هەفتە.

394
00:21:35,532 --> 00:21:38,294
کاتێک کوڕەکەم درزێکی هەبوو
گوتیان دە ڕۆژ.

395
00:21:38,500 --> 00:21:42,297
بەڕاستی؟ دە ڕۆژ، سێ هەفتە.
هەر کاتێک لەوێدا بێت.

396
00:21:49,135 --> 00:21:52,067
<i>پێویستمان بە پزیشکی بێهۆشکەر هەیە بۆ ICU.</i>

397
00:21:52,335 --> 00:21:54,165
<i>تکایە ڕاپۆرت بدە بە ICU، stat.</i>

398
00:21:55,303 --> 00:21:58,292
250 میلیگرام ڕۆسیفین ئای ئێم بۆ...
پیاوێک لە ژووری ٤...

399
00:21:58,503 --> 00:22:01,163
...و بیری بخەرەوە کە بگەڕێتەوە
لە دوو ڕۆژدا.

400
00:22:02,304 --> 00:22:04,202
کارۆل، ئایا ئێمە لە زارەکی دەرچووین
ئەمپیسیلین؟

401
00:22:04,404 --> 00:22:05,995
دوێنێ هەندێکمان داوا کرد.

402
00:22:06,204 --> 00:22:09,228
- دکتۆر گرین لاسیکسی زیاتری دەوێت.
- کاتژمێرێک پێش ئێستا لە دەرەوە بووین.

403
00:22:09,438 --> 00:22:11,836
دکتۆر ڕۆس هەندێک کارتی PKU ی دەوێت.

404
00:22:12,038 --> 00:22:14,630
نەخێر دەبێت بەدەستی بهێنێت
سەرپۆشێکی شین لە کۆرپەکەوە.

405
00:22:14,839 --> 00:22:15,930
دەڵێت ناتوانم.

406
00:22:17,573 --> 00:22:21,665
ئایا دڵنیای لەوەی کە تۆ نیت
کارتێکی PKU کە لەناو...

407
00:22:21,873 --> 00:22:23,998
...ئەو کۆگا تایبەتەی تۆ؟

408
00:22:26,440 --> 00:22:28,134
بەم شێوەیە؟

409
00:22:28,441 --> 00:22:32,737
هەمیشە دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم.
تەنانەت ئەگەر یاریزانانی تۆپی پێت پێ باشتر بێت.

410
00:22:32,942 --> 00:22:34,703
تۆ چانسی خۆتت هەبوو.

411
00:22:34,908 --> 00:22:36,931
من گەنج بووم. گەمژە بووم!

412
00:22:37,676 --> 00:22:38,664
تۆ هەر گەمژەیت.

413
00:22:39,110 --> 00:22:41,338
خراپترین شت چییە
پارەدانی پسپۆڕی پزیشکی؟

414
00:22:42,677 --> 00:22:45,666
- پزیشکی منداڵان؟
- یەکەم جار ڕاستت کرد.

415
00:22:49,711 --> 00:22:54,144
کارۆل، ئایا ئەو لاسیکسە هێشتا هاتۆتە پێشەوە؟
چونکە ئێستا پێویستمان پێیەتی!

416
00:23:08,814 --> 00:23:12,473
بەیانی باش. من دکتۆر کارتەرم.
پێدەچێت کێشەکە چی بێت؟

417
00:23:12,881 --> 00:23:16,473
چۆنە؟
تەقەم لە خۆم کرد لە قاچی فریکینگ.

418
00:23:19,849 --> 00:23:22,407
- ئێمە چاکت دەکەینەوە.
- ئێوە بەردەوام وا دەڵێن.

419
00:23:22,616 --> 00:23:25,276
بەڵام سەرەتا دەبێت دەست پێ بکەین
کەمێک lV.

420
00:23:25,484 --> 00:23:27,313
تەنها پەلە بکە، باشە؟

421
00:23:27,517 --> 00:23:28,778
بەڵێ کاکە.

422
00:23:31,751 --> 00:23:33,684
ئای ببورن. ببوورە.

423
00:23:38,652 --> 00:23:41,346
ویستم پشتێن لە دەمی ببەستم.
بەڕاستی منیش ئەوەم کرد.

424
00:23:42,786 --> 00:23:45,082
پاشان دەچم تەقە لە قاچی خۆم دەکەم.

425
00:23:45,353 --> 00:23:46,410
ئەم شتانە ڕوودەدەن.

426
00:23:46,620 --> 00:23:50,018
گرەو دەکەم زۆر دەبینیت
کارکردن لە شوێنێکی وەک ئەم.

427
00:23:50,587 --> 00:23:52,144
ئای بەڵێ. هەموو کاتێک.

428
00:24:04,856 --> 00:24:07,982
تۆ ئیزعاج نیت لە داوای من،
پێشتر ئەمەت کردووە؟

429
00:24:08,256 --> 00:24:10,485
ڕقم لەوە دەبێتەوە پێت بڵێم چەند جار
من ئەمەم کردووە.

430
00:24:11,957 --> 00:24:12,980
هەست بە دەرزییەک دەکەیت.

431
00:24:15,958 --> 00:24:17,322
وەرە ئەوەندە خراپ نەبوو.

432
00:24:18,558 --> 00:24:20,285
بەڵام ئێمە بیری دەمارەکەمان کرد.

433
00:24:20,692 --> 00:24:23,022
دەبێت جارێکی تر ئەمە تاقی بکەینەوە.

434
00:24:23,925 --> 00:24:26,414
ژنەکەم ئەوەندە خراپ نییە.
ئێمە ئەوەندە موناقەشە ناکەین.

435
00:24:26,626 --> 00:24:29,490
جار جارە. لەم حاڵەتەدا
بەختەوەرە کە نەمکوشت.

436
00:24:29,693 --> 00:24:30,886
ئای پیاو!

437
00:24:31,727 --> 00:24:33,090
دەترسم جارێکی تر بیرمان کردبێتەوە.

438
00:24:33,894 --> 00:24:35,155
جارێکی تر هەوڵ دەدەین.

439
00:24:36,028 --> 00:24:38,824
خوێنبەرەکانت زۆر سەختن.

440
00:24:39,561 --> 00:24:41,027
هاوسەرەکەم...

441
00:24:41,229 --> 00:24:43,286
...ژنێکی زۆر جوانە.

442
00:24:44,329 --> 00:24:48,523
شانازی بە لێدانی هیچ ژنێکەوە ناکەم.
تەنانەت کاتێک داوای دەکات.

443
00:24:48,729 --> 00:24:52,287
مەبەستم ئەوەیە لەم حاڵەتەدا، بەختەوەرییە
ملم نەشکاند!

444
00:24:52,497 --> 00:24:53,827
من بەدەستم هێنا. مەجوڵێن.

445
00:24:54,664 --> 00:24:55,789
مەجوڵێن!

446
00:24:55,997 --> 00:24:58,122
لە دەماردایە. بە هیچ شێوەیەک مەجوڵێن.

447
00:25:01,399 --> 00:25:04,263
لەوێ دەڕۆیت ئەفسەر.
تۆ خۆت lVت دەستکەوتووە!

448
00:25:04,732 --> 00:25:06,322
ئێستا هەموو شتێک باش دەبێت.

449
00:25:07,199 --> 00:25:08,358
ئایا دەتوانم بجوڵێم؟

450
00:25:08,699 --> 00:25:10,097
دڵنیابە، بەدەوریدا بجوڵێ.
تۆ باشیت.

451
00:25:11,199 --> 00:25:13,166
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بۆ ئێستا بیکەم.

452
00:25:13,366 --> 00:25:16,094
دەتبەن بۆ تیشکی ئێکس،
پاشان بۆ نەشتەرگەری.

453
00:25:17,034 --> 00:25:20,433
- نەشتەرگەری؟
- بەڵام باوەڕم پێ بکەن...

454
00:25:20,968 --> 00:25:22,195
...خراپترین کۆتایی هات.

455
00:25:23,301 --> 00:25:24,665
ئەمە کاتێک ڕوویدا کە لە خەو هەڵسایت؟

456
00:25:24,869 --> 00:25:26,664
بەڵێ، کاتێک لە جێگاکەم هەڵسام.

457
00:25:26,869 --> 00:25:28,699
- ئێستا هێشتا دووانە دەبینیت؟
- نەخێر.

458
00:25:28,902 --> 00:25:30,960
- چەند پەنجە؟
- سێ.

459
00:25:31,169 --> 00:25:33,635
- پێشتر کێشەی چاوت هەبووە؟
- نەخێر هەرگیز.

460
00:25:33,836 --> 00:25:35,598
ئایا ئازارت هەبوو لە کاتێکدا
بینینی دووانە؟

461
00:25:35,804 --> 00:25:37,702
ژانەسەر؟
کێشە لە باڵانسەکەتدا هەیە؟

462
00:25:37,904 --> 00:25:40,665
تامێکی کۆمیدی لە دەمتدا؟
پەڵەی هەڵچوون؟

463
00:25:40,871 --> 00:25:45,271
- لاوازی ئەندامەکان؟
- نەخێر، هیچ کام لەو شتانە. هەرگیز.

464
00:25:45,471 --> 00:25:48,063
دەتوانم پەیوەندی بە پزیشکی دەمارەوە بکەم
بۆ ئەوەی بەسەرتدا بڕوات...

465
00:25:48,272 --> 00:25:50,101
...بەڵام ئەوە ٢٠٠ دۆلارت تێدەچێت.

466
00:25:50,305 --> 00:25:53,101
ئەگەر ئێستا هیچ نیشانەیەکت نەبووە،
من بە تەنیا جێی دەهێشتم.

467
00:25:53,607 --> 00:25:55,197
ئەگەر هەتبوو وەرەوە
کێشەی زیاتر.

468
00:25:56,206 --> 00:25:59,570
- کێ لە دوای ئەوە؟
- تۆ تەنها ئەوە دەڵێیت چونکە من ڕەش پێستم.

469
00:25:59,774 --> 00:26:02,536
هەوڵدان بۆ پاشەکەوتکردنی پارەت،
دەزانم تۆ بیمەت نییە.

470
00:26:02,941 --> 00:26:05,407
تۆ ئەمەت نەدەگوت
ئەگەر ڕەش نەبوومایە.

471
00:26:05,608 --> 00:26:07,234
تۆ جولەکەیت، ڕاستە؟

472
00:26:08,108 --> 00:26:12,939
پەیوەندی بە ڕاوێژکاری دەمارەوە بکەن بۆ کاک ئێرڤین،
cc transient diplopia، و فەسڵی ئەو.

473
00:26:24,511 --> 00:26:25,943
سڵاو، کەسێک! سڵاو!

474
00:26:26,145 --> 00:26:29,339
- چییە؟
- لە دەرەوە لە تاکسیەکەمدا خانمێکم دووگیان کرد.

475
00:26:29,578 --> 00:26:31,442
بۆ وات کرد؟

476
00:26:31,979 --> 00:26:33,070
ئێمە لێرە گەیاندن ناکەین.

477
00:26:33,279 --> 00:26:35,472
دەبێت بیبەیتە سەرەوە بۆ ئۆبی.

478
00:26:35,680 --> 00:26:38,374
ئەو منداڵێکی دەبێت جا تۆ...
بیگەیەنە یان نا.

479
00:26:39,814 --> 00:26:42,609
هێی تۆ سەرقاڵیت؟
بۆ لەگەڵم نایەیت؟

480
00:26:43,681 --> 00:26:45,375
پەرستارێکی OBمان بۆ بهێنە.

481
00:26:46,915 --> 00:26:50,813
باشە باشە خانم.
وەرە. با بچین. با دەربچین.

482
00:26:51,015 --> 00:26:53,379
- باش دەبیت.
- کەی بەفربارین دەستی پێکرد؟

483
00:26:54,182 --> 00:26:56,376
وەرە دکتۆر دەستێکم پێ بدە!

484
00:26:56,582 --> 00:26:58,606
سەرەوە لەسەر گەرنی، لەوێ دەڕۆیت.

485
00:26:58,816 --> 00:27:00,715
ئایا ئەمە یەکەم منداڵی تۆیە؟

486
00:27:02,483 --> 00:27:04,575
باشە با بڕۆین.

487
00:27:07,685 --> 00:27:09,276
دەست پێدەکات، دێت!

488
00:27:09,918 --> 00:27:12,612
سەرەکە بگرە ئێمە نایکەین
دەیانەوێت لێرە منداڵەکانیان بگەیەنێت.

489
00:27:12,819 --> 00:27:15,444
دەستت بخەرە نێوان قاچەکانی
و سەرەکە بگرە.

490
00:27:16,019 --> 00:27:18,144
هەناسە بدە خانم.
ئازارەکە فڕێ بدە.

491
00:27:18,353 --> 00:27:22,184
بێهۆشکردنم بۆ بهێنە، پەیوەندی بە...
پزیشکی منداڵان. ئەو چەقۆیانە بەستنەوە.

492
00:27:22,387 --> 00:27:23,750
تۆ ئیپیسیۆتۆمی دەکەیت؟

493
00:27:23,953 --> 00:27:26,078
کاتم نییە.
ئەو لە ئێستاوە تاجی سەری داناوە.

494
00:27:26,287 --> 00:27:28,947
ئازارەکە فڕێ بدە خانم.
ئازارەکە فڕێ بدە.

495
00:27:29,155 --> 00:27:30,882
ئازارەکە فڕێ بدە.
ئەوە ڕاستە.

496
00:27:31,088 --> 00:27:33,452
- چی بکەم؟
- تەنها ئەوەی کە دەیکەیت.

497
00:27:33,655 --> 00:27:35,212
ئایا لەوێ دەرەوە بەفر دەبارێت؟

498
00:27:36,056 --> 00:27:38,682
کاتێک تەواو بووم لە ڕشتن،
من دەست بەسەردا دەگرم لەکاتێکدا تۆ دەشۆیت.

499
00:27:39,322 --> 00:27:41,448
- دانیشتووی ئۆ بی لە کوێیە؟
- ئەوان لە بانگەوازدان.

500
00:27:41,656 --> 00:27:42,849
تۆ جل و بەرگت دەوێت؟

501
00:27:43,057 --> 00:27:44,284
پێم وانییە کاتم هەبێت.

502
00:27:44,490 --> 00:27:47,218
من دەبێت ئەم یەکە بگرم
بەهەر حاڵ دەتوانم.

503
00:27:47,424 --> 00:27:50,550
گاڵتە ناکات؟ باشە ئازیزم.
تۆ تەنها باش دەبیت.

504
00:27:50,758 --> 00:27:53,156
تەنها دەبێت فوو بکەیت، باشە؟ تەقان.

505
00:27:53,358 --> 00:27:55,052
- ئایا بەفر دەبارێت؟
- بەڵێ بەفر دەبارێت.

506
00:27:55,259 --> 00:27:57,782
بەفربارین لە ١٧ی ئازار.
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

507
00:27:57,993 --> 00:28:00,982
باشە خانم.
تۆ تەنها باش دەبیت.

508
00:28:01,427 --> 00:28:04,188
با من دەست بەسەردا بگرم. لەوێ دەچین.

509
00:28:04,393 --> 00:28:07,723
خانم، ئێمە پاڵ دەنێین
ئەوی داهاتوو، باشە؟

510
00:28:09,494 --> 00:28:12,256
یەک، دوو، سێ...

511
00:28:15,429 --> 00:28:17,156
یەکێکی تر. ئەمە ئەو یەکە.

512
00:28:17,362 --> 00:28:20,352
و، پاڵدان، پاڵدان، پاڵدان...

513
00:28:22,129 --> 00:28:23,322
یەک پاڵنەری تر.

514
00:28:23,530 --> 00:28:24,894
ئێمە دەیدەینە دەرەوە.

515
00:28:25,097 --> 00:28:28,291
یەک، دوو، سێ، پاڵ بنێن.
باش!

516
00:28:28,497 --> 00:28:30,725
شانەکان ڕوونن.

517
00:28:33,798 --> 00:28:36,026
تۆ کوڕێکی بچووکی جوانت هەیە.

518
00:28:37,099 --> 00:28:38,496
گیرە.

519
00:28:40,965 --> 00:28:42,192
لەوێ دەڕۆیت.

520
00:28:57,835 --> 00:28:59,131
ئەو کیتی-پای یە.

521
00:28:59,335 --> 00:29:00,733
لەوێ کارێکی باشت کرد.

522
00:29:10,503 --> 00:29:13,197
دکتۆر کارتەر. تۆ ٣ بڕینت هەیە
چاوەڕێی تۆیە.

523
00:29:13,404 --> 00:29:16,598
تۆ لە خزمەتگوزاری پزیشکیدا نیت.
پێویستیان بە یارمەتی تۆ نییە.

524
00:29:16,805 --> 00:29:18,169
وەرە با درز بکەین.

525
00:29:33,340 --> 00:29:35,136
نەخۆش: مارتن، جۆناسان.

526
00:29:35,340 --> 00:29:38,398
پێشەوە و لایەنی
کۆتایی خوارەوەی ڕاست.

527
00:29:38,608 --> 00:29:40,597
جومگەی ئێسکی ڕان...

528
00:29:40,809 --> 00:29:44,435
...پاتەلا، شانە، فیبولا
هەموویان ئاسایی دەردەکەون.

529
00:29:44,643 --> 00:29:47,268
چڕییەکی تیشکدەرەوەی هەیە
لە شانە نەرمەکاندا...

530
00:29:47,476 --> 00:29:49,465
...ڕووکەش بۆ فیبولا.

531
00:29:49,676 --> 00:29:51,835
فیشەک ئەوەیە کە پێی دەوترێت ستیڤ.

532
00:29:52,043 --> 00:29:55,407
هیچ پارچەپارچەیەکی دیار لە...
جەستەی نامۆ.

533
00:29:55,610 --> 00:29:57,474
شانە دوور و ڕیشاڵی
هەموویان دەردەکەون...

534
00:29:57,678 --> 00:29:59,871
- وەرە ستیڤ!
- ...لە سنووری ئاساییدا.

535
00:30:00,079 --> 00:30:03,273
کاریگەری: جەستەی نامۆ لە
کۆتایی خوارەوەی ڕاست...

536
00:30:03,479 --> 00:30:06,240
...دەگونجێت لەگەڵ فیشەکی ئەگەری.

537
00:30:07,113 --> 00:30:10,011
ئایا ئەوە؟ سوپاس.

538
00:30:10,480 --> 00:30:11,673
ئەمانە دەبەم.

539
00:30:11,880 --> 00:30:16,040
کابرایەک هەیە فیشەکی تێدایە
قاچەکەی کە حەز دەکات دەربچێت.

540
00:30:20,715 --> 00:30:24,170
دڵنیابە هەست بە هیچ ئازارێک ناکەیت؟
لێرە ئازارت نییە لە پشتت؟

541
00:30:24,682 --> 00:30:25,807
دەزانی چی؟

542
00:30:26,016 --> 00:30:28,414
تەنها شتێک کە بەدەستت هێناوە ئەوەیە
شکانی پاژنەی پێت.

543
00:30:28,615 --> 00:30:30,411
هەموو شتێکی تر باشە.

544
00:30:30,616 --> 00:30:34,140
ئێستا، چیرۆکەکە چییە، دۆک؟
ئایا کۆمپی کرێکار وەردەگرم؟

545
00:30:34,384 --> 00:30:35,747
چیرۆکەکە؟

546
00:30:36,651 --> 00:30:38,480
چیرۆکەکە ئەوەیە، تۆ هێشتا لە ژیاندایت.

547
00:30:38,684 --> 00:30:40,741
زۆر باشە، بەڵام چەند فەسڵێکم دەستکەوت و--

548
00:30:44,585 --> 00:30:47,108
لەوێیە، خۆش و سوور.

549
00:30:47,453 --> 00:30:49,941
تووشی هەوکردنی گوێی ناوەڕاستە.
ئەو باش دەبێت.

550
00:30:50,853 --> 00:30:53,444
250 میلیگرام ئەمۆکسیسیلانی زارەکی.

551
00:30:53,653 --> 00:30:55,949
ئەگەر سبەی باشتر نەبێت،
پەیوەندیم پێوە بکەن.

552
00:30:56,153 --> 00:30:58,086
باشە؟ خۆش بوو بە بینینی تۆ.

553
00:30:58,287 --> 00:30:59,810
بای، پڵنگ.

554
00:31:01,154 --> 00:31:03,780
- زۆر قۆزە.
- ئەو دەزانێت.

555
00:31:04,121 --> 00:31:07,884
ئێمە UA و sed rateمان دەستکەوت
بۆ نەخۆش ڕێبێکا مۆرتۆن.

556
00:31:08,089 --> 00:31:09,749
M-O-R---

557
00:31:09,956 --> 00:31:12,252
مەبەستت چییە؟
کاتژمێرێک پێش ئێستا ئەمەمان نارد!

558
00:31:12,456 --> 00:31:15,150
کاتژمێر 1:40 یە و ئامارێک بوو
ئیرادە.

559
00:31:15,356 --> 00:31:17,322
چی دەکەیت،
لووتت هەڵگرتن؟

560
00:31:17,523 --> 00:31:19,490
ئازاری سنگ دوو کاتژمێر، پرسیار AMl.

561
00:31:19,690 --> 00:31:21,782
قسەت لەگەڵ دەکەم
هەر شێوازێکی نەفرەتی کە بمەوێت.

562
00:31:21,990 --> 00:31:23,456
ئەگەر من ناردم بۆ stat chem...

563
00:31:23,658 --> 00:31:26,523
...لە یەک کاتژمێردا دەمەوێت،
نەک لە کاتێکی مانگی داهاتوودا.

564
00:31:27,058 --> 00:31:29,650
باشە ئێمە لێرەش کەمێک سەرقاڵین.

565
00:31:30,358 --> 00:31:33,916
کاتێک دەست دەکەن بە چوون بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ
بەڕاستی شتەکان خاو دەبنەوە.

566
00:31:35,493 --> 00:31:38,221
- دەتەوێت چی بکەم؟
- بڕۆ بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

567
00:31:38,526 --> 00:31:40,390
من باشم، ئەگەر هەبێت
شتێک کە بیکەیت.

568
00:31:40,927 --> 00:31:42,416
یەک خولەک ببورن.

569
00:31:47,961 --> 00:31:49,087
پاڵەوان مەبە.

570
00:31:49,295 --> 00:31:51,023
ئەگەر پێت بڵێم بڕۆ بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ، بڕۆ.

571
00:31:51,229 --> 00:31:54,457
ماوەیەکی زۆرە پێش نانخواردنی ئێوارە،
و لەوانەیە زۆر سەرقاڵی خواردن بیت.

572
00:31:54,663 --> 00:31:58,061
هەرگیز نازانیت تا چەندە
ژەمی داهاتووتان، بۆیە کاتێک دەتوانن بیخۆن.

573
00:31:58,263 --> 00:32:01,889
جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە.
وە لە نیو کاتژمێر زیاتر مەبە.

574
00:32:13,566 --> 00:32:16,226
من دکتۆر گرینم.
کێشەکە چییە خاتوو ئۆرۆرک؟

575
00:32:16,432 --> 00:32:18,126
من خاتوو ئۆرۆرک نیم.

576
00:32:20,200 --> 00:32:21,393
خاتوو ئۆرۆرک!

577
00:32:22,000 --> 00:32:24,466
ئایا لێرە خاتوو ئۆرۆرکێک هەیە؟

578
00:32:36,269 --> 00:32:37,565
- تایرۆن!
- چییە؟

579
00:32:37,769 --> 00:32:39,360
بریکاری کراک. 5 لێدانی گرتووە.

580
00:32:39,570 --> 00:32:40,831
ئێمە پێویستمان بە ماسولکە لێرەدا!

581
00:32:41,037 --> 00:32:43,003
- ئەو تەنها منداڵە.
- سێزدە.

582
00:32:43,204 --> 00:32:44,534
- پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکە!
- بۆچی؟

583
00:32:44,738 --> 00:32:48,034
ئەندامانی باندەکەی تر
لەوانەیە بێت و تەواو بکات.

584
00:32:52,338 --> 00:32:53,998
با ئارام بێت.
لێرەدا دەڕۆین.

585
00:32:54,206 --> 00:32:58,263
ئەمە تریسی یۆنگە لە ئیر.
پێویستم بە کەسێکە لە ژووری تروما ١.

586
00:33:04,407 --> 00:33:06,430
نەشتەرگەری 2. بەلای ڕاستدا بگەڕێ و بۆ خوارەوە.

587
00:33:06,640 --> 00:33:08,765
ڕووداوی ماتۆڕسکیلمان هەیە کە دێت.

588
00:33:08,974 --> 00:33:11,270
- کڵاوی لەبەر نەبووە.
- ئەوانە تاقیگەی ستاتن.

589
00:33:11,475 --> 00:33:15,067
من لەوبەری شەقامەکە دەبم. پێی ووت
ژنەکەم ئەم کاتم دەگرتەوە.

590
00:33:15,275 --> 00:33:16,502
ئایا سوزان دەتوانێت بۆم داپۆشێت؟

591
00:33:17,676 --> 00:33:18,733
نەخێر، لەوێ نییە!

592
00:33:18,943 --> 00:33:20,841
نەشتەرگەری ٢!

593
00:34:05,783 --> 00:34:07,942
من دکتۆر گرینم بۆ بینینی دکتۆر هاریس.

594
00:34:12,884 --> 00:34:14,941
<i>هەموو کەسێک خێزانێکی هەیە، مارک.</i>

595
00:34:15,151 --> 00:34:18,084
ژنەکەم دەیەوێت بازاڕ بکات. منداڵان گەورە دەبن.

596
00:34:18,285 --> 00:34:21,843
قوتابخانەی ئەهلیت دەوێت، کۆلێژ.
پێویستە بیر لەوە بکەیتەوە.

597
00:34:22,486 --> 00:34:26,782
ئێستا، ئۆفیسەکە بۆ ئێمە
هاوبەشی داهاتوو لێرەدایە.

598
00:34:28,887 --> 00:34:33,047
وەک پیاوێکی بچووک، هەموو پەیوەندییەکان ئەنجام دەدەیت
و کۆتایی هەفتە بۆ ماوەی ساڵێک یان زیاتر.

599
00:34:33,254 --> 00:34:34,242
قەرەبووکردنەوە...

600
00:34:34,421 --> 00:34:38,786
...لە ساڵێکدا لە ١٢٠ هەزارەوە دەست پێدەکەیت،
لەگەڵ بۆنوسەکان.

601
00:34:39,622 --> 00:34:43,679
گروپەکە لە جامایکا کۆندۆیەکی هەیە
و یەکێکیان لە شاری ئاسپێن. ئایا خلیسکێنە دەکەیت؟

602
00:34:43,889 --> 00:34:45,185
دەرفەتیان نەبووە.

603
00:34:45,389 --> 00:34:47,753
پێویستە. وەرزشێکی نایاب و ناوازەیە.

604
00:34:47,957 --> 00:34:52,652
مۆرگێنستێرن پێم دەڵێت کە تۆ...
تیژترین کوڕ کە ER تا ئێستا هەیبووە.

605
00:34:52,857 --> 00:34:55,983
بەڵام پێت دەڵێم،
ER یاری گەنجێکە.

606
00:34:56,191 --> 00:34:59,021
تۆ پێت وایە چاکە دەکەیت،
بەڵام زۆر شت هەیە لە ژیاندا...

607
00:34:59,225 --> 00:35:00,816
...بەتایبەت ئەم یەکە.

608
00:35:01,025 --> 00:35:03,582
ئێمە پراکتیکەکە دەدۆزینەوە
لە ڕووی فیکرییەوە چالاکە...

609
00:35:03,792 --> 00:35:06,418
...بۆیە ئێمە پزیشکەکانمان دەنێرین
بۆ کۆنفرانسە گەورەکان.

610
00:35:06,626 --> 00:35:10,457
ساڵی ڕابردوو: ماوی، پاریس، ڕۆما.

611
00:35:11,660 --> 00:35:16,491
ئێمە شانازی دەکەین کە باشترین مەشق دەکەین
دەرمانی ئەگەری ئێمە دەتوانین لێرە.

612
00:35:17,595 --> 00:35:19,754
- پێدەچێت نایاب بێت.
- ئەمەت بەدڵە؟

613
00:35:19,962 --> 00:35:21,928
ئێمە وامان لە پرێسکۆت کرد دیزاینی بۆ بکاتەوە.

614
00:35:22,129 --> 00:35:25,789
ئێمە هەر یەک دوو ساڵ جارێک دیزاین دەکەینەوە.
وامان لێدەکات بە تازەیی دەرکەوین.

615
00:35:26,496 --> 00:35:27,484
جەرگبڕ.

616
00:35:27,696 --> 00:35:29,594
ئایا کاتمان هەیە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ؟

617
00:35:29,796 --> 00:35:32,957
دەچینە یانەی تاج.
پاستایەکی پۆرچینی نایابیان هەیە.

618
00:35:33,163 --> 00:35:34,857
- دەبێت بگەڕێمەوە.
- نە ڕۆن!

619
00:35:36,231 --> 00:35:38,925
مێلیسا دەهێنیت
پاڵتۆی دکتۆر گرین؟

620
00:35:39,131 --> 00:35:40,427
ڕەنگە هەفتەی داهاتوو؟

621
00:35:42,065 --> 00:35:44,463
- زۆرمان پێ خۆشە تۆمان هەبێت.
- سوپاس.

622
00:35:46,665 --> 00:35:49,461
خاتوو مەککۆرمیک، چۆنیت؟

623
00:35:49,666 --> 00:35:53,996
پێم وابوو تۆپی مۆزەخانەی مەیدان
نایاب بوو!

624
00:35:54,533 --> 00:35:57,022
مارگۆ ڕێکخستنی گوڵەکانی زۆر خۆشدەویست.

625
00:36:08,536 --> 00:36:10,502
دڵخۆش بە دکتۆر تەنها کاتژمێر ٣:٠٠ یە.

626
00:36:10,703 --> 00:36:12,999
کاتژمێر سێ.
دەبێ شێت بم، ها؟

627
00:36:13,203 --> 00:36:15,032
ئەوە تێڕوانینێکی زۆر باشە.

628
00:36:26,905 --> 00:36:28,269
کەی باران دەستی پێکرد؟

629
00:36:36,273 --> 00:36:37,671
باران دەبارێت!

630
00:36:37,874 --> 00:36:39,863
کاتژمێرێکە وای لێهاتووە.

631
00:36:40,740 --> 00:36:43,400
- خوێندکارە نوێیەکەت چۆنە؟
- زۆر بەتوانایە.

632
00:36:43,608 --> 00:36:44,938
توند.

633
00:36:46,475 --> 00:36:49,498
بۆیە گوێم لێیە تۆ چوویتە سەرەوە بۆ...
ئەمڕۆی هاریس.

634
00:36:49,709 --> 00:36:51,141
ئایا کارێکی پێشکەش کردیت؟

635
00:36:51,342 --> 00:36:54,776
بەڵێ. پێم وایە دەبێت بچمە سەر...
تۆپی خێرخوازی زۆر.

636
00:36:54,976 --> 00:36:56,772
شتگەلێکی خراپتریش هەیە.

637
00:36:56,977 --> 00:36:58,533
وای دەبینم.

638
00:36:58,743 --> 00:37:00,073
دەبێت بێت.

639
00:37:00,544 --> 00:37:03,942
ئەمە چییە کە لەبارەی تۆوە دەیبیستم
و ئەو تەکنەلۆژیایە لەسەر Surgical 4؟

640
00:37:04,145 --> 00:37:06,134
- من پیاوێکی خێزاندارم.
- بۆیە؟

641
00:37:06,345 --> 00:37:09,402
- کەواتە هەرچیت بیستووە ڕاست نییە.
- باشە.

642
00:37:09,612 --> 00:37:11,669
بیستم کە بەجدی نازدارە.

643
00:37:11,879 --> 00:37:15,505
بەڵام تۆ دڵسۆزی ژنەکەت.
ئایا ئەوە پێم دەڵێیت؟

644
00:37:16,846 --> 00:37:19,472
بۆچی شتێکی لەو جۆرە دەکەیت؟

645
00:37:19,680 --> 00:37:22,044
چونکە زۆر ماندووم
بۆ ئەوەی هەر شتێکی تر بکات.

646
00:37:28,248 --> 00:37:31,646
کاتێک هەمبوو زیاتر دەزانین
تیشکی ئێکس. چەند جگەرە دەکێشیت؟

647
00:37:32,749 --> 00:37:34,715
دوو، سێ پاکەت لە ڕۆژێکدا هەندێک جار.

648
00:37:34,916 --> 00:37:37,246
وە چەند ساڵەیت
ئەم کارە دەکەیت؟

649
00:37:37,983 --> 00:37:39,949
بەو پێیەی تەمەنم نزیکەی ١٤ ساڵ بوو، پێشبینی دەکەم.

650
00:37:40,150 --> 00:37:42,708
- بەڕاستی پێویستە ئەوە بوەستێنیت.
- دەزانم.

651
00:37:43,384 --> 00:37:46,145
ببوورە.
دەتوانیت جلەکانت لەبەر بکەیتەوە.

652
00:37:54,685 --> 00:37:57,810
گوێ بگرە لە شوێنی کارەکەم ناتوانم قسە بکەم
مەگەر ئەوە بێت-- ئەوە؟

653
00:37:58,019 --> 00:38:00,645
باشە، چی--؟

654
00:38:00,853 --> 00:38:04,013
نەخێر، من بە درێژایی شەو لەسەرم.

655
00:38:04,220 --> 00:38:07,914
سبەی شەو کاتژمێر شەش دادەبەزم.

656
00:38:08,121 --> 00:38:10,553
پۆڵ، پێم وابوو جیا بووینەوە.

657
00:38:11,221 --> 00:38:13,278
ئای پۆڵ، وەرە.

658
00:38:15,688 --> 00:38:17,450
نەفرەت!

659
00:38:17,656 --> 00:38:22,487
چی؟ نەخێر، نەک تۆ. تەنها ئەوەیە،
دەبێت شتێک بە نەخۆشێک بڵێم.

660
00:38:22,689 --> 00:38:27,055
گوێ بگرە، ئایا هەموو شتێک باشە؟
ببورە، بەڵام من تەنها--

661
00:38:27,258 --> 00:38:30,520
بەڵێ. باشە، بای.

662
00:38:34,658 --> 00:38:36,920
ئێمە تیشکی ئێکسەکەتمان هەیە کاک پارکەر.

663
00:38:39,726 --> 00:38:42,988
دەتوانیت بزانیت چڕییەک هەیە
لە بڕبڕەی ناوەڕاستی ڕاستدا.

664
00:38:43,527 --> 00:38:44,823
ئەوە مانای چییە؟

665
00:38:45,027 --> 00:38:48,152
شتێکی نائاسایی لەناوەوە
پێکهاتەی سییەکانت.

666
00:38:48,361 --> 00:38:50,224
- لە سییەکانمدا؟
- ئەوە ڕاستە.

667
00:38:52,694 --> 00:38:54,717
- چییە؟
- دەکرێت...

668
00:38:54,928 --> 00:38:58,656
...دزەکردنێک، ناوچەیەکی چڕ
لە شانەکان لە هەوکردنێکی کۆن.

669
00:38:58,862 --> 00:39:00,453
ڕەنگە تەنێکی نامۆی هەناسەدان بێت.

670
00:39:00,662 --> 00:39:04,060
دەکرێت گرانولۆما بێت.
دەکرێت زۆر شت بێت.

671
00:39:07,097 --> 00:39:09,620
- بەڕای تۆ چییە؟
- هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی بزانیت.

672
00:39:09,831 --> 00:39:12,297
پێویستت پێی دەبێت
پشکنینی بۆرییەکانی هەناسە و لەوانەیە...

673
00:39:12,497 --> 00:39:14,054
...نەشتەرگەری گەڕان.

674
00:39:14,798 --> 00:39:17,492
تێدەگەم، بەڵام تۆ چی
لەم نێوەندەدا بیربکەرەوە؟

675
00:39:18,065 --> 00:39:20,826
پێویستە لەبەرچاوی بگرێت
بە ئەگەرێکی زۆرەوە جددی.

676
00:39:25,966 --> 00:39:26,954
بۆیە تووشی شێرپەنجە بووم.

677
00:39:27,167 --> 00:39:30,895
من ئەوە ناڵێم.
ئێمە بە دڵنیاییەوە هیچ نازانین.

678
00:39:31,101 --> 00:39:32,964
با شتێکتان بۆ ڕوون بکەمەوە.

679
00:39:33,168 --> 00:39:35,327
من تەمەنم ٤٠ ساڵە، ژنێکم هەیە
و ٣ منداڵ...

680
00:39:35,535 --> 00:39:36,865
...خانوویەک کە پارەی بۆ نەدراوە...

681
00:39:37,068 --> 00:39:39,227
...و دایکێک کە ماڵەکەی...
پارەی بۆ نادرێت.

682
00:39:39,435 --> 00:39:40,696
من بەرپرسیارێتیم هەیە.

683
00:39:40,902 --> 00:39:43,664
بۆیە پێویستە بزانم.
پێویستە بزانم ڕای ئێوە چییە.

684
00:39:43,869 --> 00:39:47,199
پێویستە ڕەچاوی بارودۆخی خۆت بکەیت
وەک زۆر جدی...

685
00:39:47,403 --> 00:39:49,164
...بەڵام چاوەڕوانی یەکلاکردنەوەی کۆتایی بن.

686
00:39:49,370 --> 00:39:51,269
من لە کێشەکە تێناگەم.

687
00:39:51,737 --> 00:39:53,704
دەترسی ڕاستیەکانم پێ بڵێی؟

688
00:39:57,005 --> 00:40:00,460
مێژووی کۆکەی خوێنت،
دابەزاندنی کێش...

689
00:40:01,105 --> 00:40:04,402
...و ئەم تیشکە ئێکسە
ئاماژەیە بۆ شێرپەنجە.

690
00:40:04,605 --> 00:40:08,766
بەڵام دەستنیشانکردنی نەخۆشییەکە پشتڕاست نەکراوەتەوە،
و لەوانەیە شتێکی تریش بێت.

691
00:40:08,973 --> 00:40:12,098
وە نابێت باز بدەین بۆ هیچ
دەرەنجامەکان تا دەزانین.

692
00:40:12,307 --> 00:40:13,466
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.

693
00:40:19,308 --> 00:40:20,797
ماوەی چەندم ماوە؟

694
00:40:29,043 --> 00:40:30,373
شەش مانگ تا ساڵێک.

695
00:40:40,812 --> 00:40:42,369
ئایا شەش مانگم هەیە بە دڵنیاییەوە؟

696
00:40:43,579 --> 00:40:45,545
نەخێر، بە دڵنیاییەوە نییە.

697
00:40:52,113 --> 00:40:55,876
منیش پرسیارم دەکرد چونکە هەمیشە...
ویستم ژنەکەم ببەم بۆ ناساو.

698
00:40:56,181 --> 00:40:58,647
باسیمان کرد،
بەڵام هەرگیز ئەوەمان نەکرد.

699
00:40:58,848 --> 00:41:03,780
من تەنها زانیم، بەهار دێت،
زۆر درەنگ دەبێت بۆ ئەوەی بچیتە ناساو.

700
00:41:03,981 --> 00:41:08,142
هەمیشە حەزی لە جل و بەرگی خۆر بوو لە...
زستان بۆ ئەوەی خۆی بۆ دراوسێکان نیشان بدات.

701
00:41:08,715 --> 00:41:09,703
من تێدەگەم.

702
00:41:14,250 --> 00:41:15,909
بۆیە پێموایە باشترە بچم.

703
00:41:16,117 --> 00:41:20,016
هاوین پێش ئەوەی بزانیت لێرە دەبێت،
بۆیە باشترە زوو بچم، ها؟

704
00:41:20,751 --> 00:41:22,479
دکتۆر، دەمەوێت سوپاست بکەم.

705
00:41:23,285 --> 00:41:27,378
دەمەوێت سوپاسی هاوکاریتان بکەم
و بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بوو لەگەڵم.

706
00:41:31,319 --> 00:41:33,478
وابزانم پێویست ناکات واز لە جگەرەکێشان بهێنم.

707
00:41:54,323 --> 00:41:58,120
کاک پارکەر، ئەگەر شتێک هەبێت
لە کارەکەمدا فێر دەبیت...

708
00:41:58,323 --> 00:42:00,347
...ئەوەیە کە هیچ شتێک دڵنیا نییە.

709
00:42:01,024 --> 00:42:04,650
هیچ شتێک کە زۆر خراپ دەرکەوێت
و هیچ شتێک کە زۆر باش دەرکەوێت.

710
00:42:05,325 --> 00:42:07,450
هیچ شتێک دڵنیا نییە.

711
00:42:08,058 --> 00:42:09,183
هیچ.

712
00:42:31,495 --> 00:42:32,859
داوای لێبووردن دەکەم.

713
00:42:56,933 --> 00:42:58,160
ئێوارە باش.

714
00:42:58,366 --> 00:43:00,525
ئەمشەو چۆنە خاتوو ڕاسکین؟

715
00:43:00,733 --> 00:43:04,461
تیمی، من کێشەیەکم هەیە
کە پێویستی بە چاودێری پزیشکی هەیە.

716
00:43:04,667 --> 00:43:07,498
بڕوانە دکتۆر گرین.
ئەمشەو لە ئەرکدایە.

717
00:43:08,768 --> 00:43:10,325
دکتۆر گرین!

718
00:43:10,535 --> 00:43:12,057
چەند خۆشە!

719
00:43:13,535 --> 00:43:15,263
- ئێوارە باش.
- چۆنیت؟

720
00:43:15,468 --> 00:43:17,526
دەڵێت ناخۆمەوە. پاشان--

721
00:43:17,735 --> 00:43:21,463
پێویستم بە چاودێری پزیشکی هەیە،
دکتۆر گرین.

722
00:43:21,703 --> 00:43:23,567
خولەکێکم پێ بدە کریس.

723
00:43:23,770 --> 00:43:24,827
بەڵێ خاتوو ڕاسکین؟

724
00:43:25,037 --> 00:43:28,561
من ئەم کێشەیەم هەیە...

725
00:43:28,737 --> 00:43:29,725
...نینکە هەڵواسراو.

726
00:43:29,938 --> 00:43:32,530
- خاتوو ڕاسکین.
- دەترسم لەوانەیە تووش بێت.

727
00:43:32,738 --> 00:43:36,636
ئەگەر چارەسەرت بکەین، ئەوە دەڕوات
180 دۆلاری تێچووە، تۆ ئەوە دەزانیت؟

728
00:43:36,839 --> 00:43:38,328
خۆزگە بۆمت دەکرد.

729
00:43:38,639 --> 00:43:40,832
تۆ پزیشکێکی گەنجی هێندە خۆشیت...

730
00:43:41,040 --> 00:43:44,234
...و منیش پێزانینم هەیە
کاتت وەرگرتن.

731
00:43:48,674 --> 00:43:50,300
ئێمە لە تاقیگەدا مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەین.

732
00:43:50,508 --> 00:43:53,474
تاقیگە؟ ئای بەخشندە!

733
00:43:54,608 --> 00:43:57,131
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە چەندە ئاڵۆزە!

734
00:43:57,342 --> 00:43:59,433
من ئیکسسینگ دەبم
نینۆکی خاتوو ڕاسکین.

735
00:43:59,609 --> 00:44:00,666
من لە دواوە دەوەستمەوە.

736
00:44:00,843 --> 00:44:03,139
باشە لە تەمەنی مندا،
ناتوانی زۆر وریا بیت.

737
00:44:03,343 --> 00:44:05,673
تکایە کورسییەکتان هەبێت خاتوو ڕاسکین.

738
00:44:05,910 --> 00:44:07,399
سوپاس.

739
00:44:08,544 --> 00:44:12,442
دکتۆر گرین، تۆ ماندوو دەردەکەویت.
چۆن بوویت؟

740
00:44:12,644 --> 00:44:13,769
باشە، سوپاس.

741
00:44:13,978 --> 00:44:17,843
وە ژنەکەت؟ ئایا هێشتا ئەو کچە
بۆ تاقیکردنەوەی بارەکەی دەخوێنێت؟

742
00:44:18,046 --> 00:44:21,012
مانگی داهاتوو.
ئێمە زۆر لە یەکتر نابینین.

743
00:44:21,213 --> 00:44:22,679
ئەم کحولە لەوانەیە هەست بە ساردی بکات.

744
00:44:22,979 --> 00:44:26,412
- مارک، کاتت بۆ قاوە وەرگرتووە؟
- لە نیو سەعاتدا.

745
00:44:28,714 --> 00:44:31,771
زۆر نازدارە.
ئەو لێرە لە نەخۆشخانە کاردەکات؟

746
00:44:31,981 --> 00:44:33,174
ئەو ژنە دانیشتووە.

747
00:44:34,814 --> 00:44:37,975
ئایا پێم وتیت
خوشکەکەم دووبارە هاوسەرگیری کردەوە؟

748
00:44:38,982 --> 00:44:41,505
ماوەی چەندە
لەوەتەی تۆم بینیوە؟

749
00:44:42,349 --> 00:44:44,611
تەنها هەفتەیەک یان زیاتر.

750
00:44:45,583 --> 00:44:48,072
- لێرەدا دەڕۆین.
- ئای وەها جەنجاڵی مەکە!

751
00:44:50,283 --> 00:44:52,375
سوپاس دکتۆر گرین.

752
00:44:54,251 --> 00:44:56,342
ئێستا، تۆ کوڕێکی باش بە...

753
00:44:56,785 --> 00:44:59,217
...و بچۆرەوە ماڵەوە بۆ لای ژنەکەت.

754
00:45:03,119 --> 00:45:05,778
- ڕۆژێکی تر، دۆلارێکی تر.
- شەوتان باش تیمی.

755
00:45:05,986 --> 00:45:07,384
- بەهیوای دیدار.
- شەو شاد.

756
00:45:07,587 --> 00:45:08,883
هێی، سوور.

757
00:45:09,386 --> 00:45:11,080
- هێی، تیم.
- چۆنیت؟

758
00:45:11,287 --> 00:45:13,150
- من باشم.
- بەڵێ؟ باش.

759
00:45:13,354 --> 00:45:14,581
ئامادەیە بۆ کارکردن.

760
00:45:17,055 --> 00:45:18,884
- ئایا دەتوانیت هەندێکیان دەست بکەوێت--
- ببورە، من وازم.

761
00:45:19,088 --> 00:45:20,679
- لەبیرم چوو. بەهیوای دیدار.
- شەو شاد.

762
00:45:20,889 --> 00:45:25,117
لە ٣، ئەو خانمەی کە ئاوسانی سییەکانی هەیە
لاسیکس و دڵۆپێکی نایترۆگلیسیرین بەدەست دەهێنێت.

763
00:45:25,323 --> 00:45:28,517
لە ٤، هەندێک منداڵ هەیە.
دکتۆر ڕۆس چاودێری دەکات.

764
00:45:28,723 --> 00:45:32,554
پێنج، پرسیارێک هەیە سییەکان
ئیمبۆلیزم. تاقیگە دێن.

765
00:45:32,823 --> 00:45:34,312
پێویستم بە ٢ گرام کلۆرامفینیکۆڵە.

766
00:45:34,524 --> 00:45:37,423
دەبێت بەدەستی بهێنیت
لە شۆفتی داهاتووەوە.

767
00:45:40,892 --> 00:45:42,653
- بەیانی دەتبینمەوە.
- شەو شاد.

768
00:45:42,859 --> 00:45:44,348
مالیک پێویستی بە کلۆرامفینیکۆل هەیە.

769
00:45:44,559 --> 00:45:46,320
- هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە.
- باشە.

770
00:45:48,192 --> 00:45:50,056
- شەو شاد.
- بەهیوای دیدار.

771
00:45:50,260 --> 00:45:51,953
سبەی دەتانبینمەوە.

772
00:46:06,329 --> 00:46:09,762
وەرە ئەوەندە خراپ نییە.
بڕینێکی زۆر بچووکە.

773
00:46:09,963 --> 00:46:13,225
- سێ درز.
- ئەوە بڕینەکە نییە!

774
00:46:13,430 --> 00:46:15,260
ئەوە ئۆتۆمبێلەکەیە.

775
00:46:15,697 --> 00:46:18,061
ئۆتۆمبێلەکەم شکاند.

776
00:46:20,631 --> 00:46:24,621
بڕیار نەبوو لێیبخوڕم،
و کلیلەکانم برد...

777
00:46:24,832 --> 00:46:27,060
...و منیش شکاندم.

778
00:46:27,532 --> 00:46:29,930
وە تەواو تازە بوو!

779
00:46:30,132 --> 00:46:33,257
باوکم ئەو ئۆتۆمبێلەی خۆشدەوێت.

780
00:46:34,267 --> 00:46:37,495
باشە، لەوانەیە وا نەبێت
بەقەد ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە خراپە.

781
00:46:39,834 --> 00:46:42,426
ئۆتۆمبێلێکی جۆری کادیلاکی تازە بوو...

782
00:46:43,335 --> 00:46:45,665
...بە پاوەر ستێرینگ...

783
00:46:45,969 --> 00:46:48,094
...و تەندروستی.

784
00:46:49,135 --> 00:46:51,624
ئای خوایە! دەمکوژێت.

785
00:46:51,836 --> 00:46:55,734
یەکەم ئۆتۆمبێلی نوێ بوو کە هەیبوو!

786
00:47:05,138 --> 00:47:06,297
سۆزان.

787
00:47:09,272 --> 00:47:11,465
- ئای خوایە گیان!
- ئای بابە.

788
00:47:14,039 --> 00:47:15,699
تکایە نەمانتوانی بجوڵێین؟

789
00:47:17,206 --> 00:47:20,230
- ئایا ئەو کچە باش دەبێت؟
- ئەو کچە باش دەبێت.

790
00:47:21,474 --> 00:47:22,940
ئای هەنگوین.

791
00:47:24,407 --> 00:47:25,430
باوکم...

792
00:47:25,641 --> 00:47:27,800
...ئۆتۆمبێلەکەم زبڵ کرد.

793
00:47:29,075 --> 00:47:30,541
هەموو شتێک باشە.

794
00:47:30,742 --> 00:47:33,231
گرنگ ئەوەیە
کە تۆ باشیت.

795
00:47:37,343 --> 00:47:38,775
چ ئۆتۆمبێلێک؟

796
00:47:42,544 --> 00:47:43,532
کادییەکە؟

797
00:47:44,611 --> 00:47:45,975
باوکە زۆر بەداخەوە.

798
00:47:46,178 --> 00:47:48,542
تۆ کۆی گشتی سێڤییا نوێیەکەمت کرد؟

799
00:47:56,813 --> 00:47:58,870
کادیلاکی نوێم!

800
00:48:17,849 --> 00:48:18,974
گرنگ نییە.

801
00:48:22,450 --> 00:48:23,438
گرنگ نییە.

802
00:48:26,284 --> 00:48:28,273
٦ت لە پاشەکەوتدا هەیە.
ئەوە باش نییە.

803
00:48:28,484 --> 00:48:30,973
خراپترینیش هێشتا لە ئارادایە.
با بجوڵێین، ها؟

804
00:48:36,219 --> 00:48:37,775
ئەو گەمژەیە کێ بوو؟

805
00:48:39,319 --> 00:48:40,342
بۆچی ئەو کارەی کرد؟

806
00:48:40,553 --> 00:48:42,781
نازانم.
تەنها قوتی دا.

807
00:48:42,987 --> 00:48:45,112
- جیمی بۆچیت کرد؟
- بەهۆی.

808
00:48:45,320 --> 00:48:46,752
دەبینیت؟ ئەو مەحاڵە!

809
00:48:46,954 --> 00:48:48,647
لێرەدا KUB ـە.

810
00:48:50,721 --> 00:48:52,278
لەوێیە، باشە.

811
00:48:53,488 --> 00:48:55,148
مەبەستت ئەوەیە لە سکیدایە؟

812
00:48:55,356 --> 00:48:57,481
- تۆ وتت قوتی داوە.
- چی بکەم؟

813
00:48:57,689 --> 00:48:59,814
پیساییەکەی بپشکنە.
پێدەچێت تێپەڕێنێت.

814
00:49:00,023 --> 00:49:03,547
مەبەستم ئەوەیە چۆن بچمە ناو ماڵەکەمەوە؟
من قفڵم لە دەرەوە.

815
00:49:05,590 --> 00:49:07,522
کلیلێکی ترت نییە؟

816
00:49:07,824 --> 00:49:10,222
- پێکەنیناوی نییە.
- داوای لێبووردن دەکەم.

817
00:49:15,625 --> 00:49:18,922
ئەگەری ئەوە هەیە دووگیان بیت
بەبێ دزەکردنی ڕاستەقینە.

818
00:49:19,125 --> 00:49:22,058
- تەنها بە گەمژەیی.
- من دووگیان نیم.

819
00:49:22,260 --> 00:49:24,886
گرنگە پێم بڵێی
بۆچی پێت وایە لەوانەیە وا بیت.

820
00:49:25,059 --> 00:49:26,048
هیچ هۆکارێک نییە.

821
00:49:26,593 --> 00:49:29,355
ئەگەر تۆش وایت، لەوانەیە...
دووگیانی دەرەوەی منداڵدانیان هەبێت...

822
00:49:29,561 --> 00:49:31,823
...و پێویستت پێی دەبێت
یەکسەر نەشتەرگەری بۆ بکرێت.

823
00:49:32,128 --> 00:49:34,923
شتێکی جدییە. دەکرێت وا بێت
بابەتی ژیان و مردنە.

824
00:49:35,128 --> 00:49:36,355
من دووگیان نیم.

825
00:49:39,528 --> 00:49:41,290
بۆ یەک چرکە ببورن.

826
00:49:41,629 --> 00:49:43,425
- تەمەنی چەندە؟
- تەمەنی 13 ساڵە.

827
00:49:43,630 --> 00:49:46,960
ئازاری لە بەشی خوارەوەی چەپیدا هەیە
لایەنی و دووگیان نییە؟

828
00:49:47,696 --> 00:49:49,492
باشە با بزانین.

829
00:49:54,964 --> 00:49:58,159
سڵاو، شاجوان مێرفی.
من دکتۆر بێنتۆنم.

830
00:49:58,698 --> 00:50:01,028
ماوەی چەندە
لە دوایین سوڕی مانگانەتەوە؟

831
00:50:02,399 --> 00:50:05,331
- نازانم.
- تەنها بیر لە دواوە بکەرەوە. بە زەقی پێم بڵێ.

832
00:50:09,400 --> 00:50:10,559
دوای جەژنی کریسمس بوو.

833
00:50:12,234 --> 00:50:14,291
کەواتە چەند مانگێکە.

834
00:50:14,668 --> 00:50:16,691
من وا پێشبینی دەکەم.
سەرنجم نەداوە.

835
00:50:18,801 --> 00:50:20,358
جووتبوونت کردووە؟

836
00:50:25,370 --> 00:50:26,358
بەڵێ.

837
00:50:28,536 --> 00:50:29,524
دکتۆر کارتەر...

838
00:50:31,536 --> 00:50:33,196
...ئەوە دووگیانییەکی دەرەوەی منداڵدانە...

839
00:50:33,404 --> 00:50:37,336
...و پێویستی بە بەرنامەی بۆ دانراوە
بۆ سۆنەر و نەشتەرگەری یەکسەر.

840
00:50:45,939 --> 00:50:47,371
چۆن بوو؟

841
00:50:47,573 --> 00:50:51,699
دەزانی ئۆفیسی هاریس چۆنە.
وەک یانەیەکی شەوانە یان شتێک وایە.

842
00:50:51,907 --> 00:50:54,032
- کارێکی پێشکەش کردیت؟
- بەڵێ.

843
00:50:54,507 --> 00:50:56,837
- بەڵام نازانم.
- تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت.

844
00:50:57,041 --> 00:50:59,667
پێناچێت
وەک دەرمانی ڕاستەقینە بۆ من.

845
00:50:59,874 --> 00:51:02,807
- کەواتە کێشەکە چییە؟
- دەزانی کێشەکە چییە.

846
00:51:03,009 --> 00:51:04,475
جێنیفر؟

847
00:51:06,676 --> 00:51:08,699
تۆ ناتوانی ژیانی خۆت بژیت
بۆ کەسێکی تر.

848
00:51:08,910 --> 00:51:10,637
- دەزانم.
- بەتایبەتی پارێزەر.

849
00:51:10,910 --> 00:51:14,070
- هێشتا پارێزەر نییە.
- دەبێت ژیانی تۆ بێت.

850
00:51:14,277 --> 00:51:16,244
بریتیە لە. تەنها...

851
00:51:16,443 --> 00:51:19,205
بەردەوام باسی...
چۆن ئیتر من نابینێت.

852
00:51:19,511 --> 00:51:22,205
باشە، ڕەنگە هەرگیز نەیکات.
من هەرگیز پۆڵ نابینم.

853
00:51:22,411 --> 00:51:23,900
پێم وابوو ئێوەی کوڕان جیابوونەتەوە.

854
00:51:24,112 --> 00:51:26,044
باشە ئێمەش ئەوەمان کرد. بەڵام...

855
00:51:26,679 --> 00:51:27,940
...دەزانیت.

856
00:51:28,146 --> 00:51:29,237
بەڵێ.

857
00:51:42,015 --> 00:51:43,878
بەڵێ، بەڵێ. یەکسەر.

858
00:51:44,548 --> 00:51:45,946
وەرە، دەبێت بچین.

859
00:51:46,148 --> 00:51:47,512
دەبێت بچین.

860
00:51:47,715 --> 00:51:49,147
مارک، چی؟

861
00:52:03,652 --> 00:52:05,049
گوێت لێ بووە؟

862
00:52:05,685 --> 00:52:07,617
بەڵێ. ئەو لە ڕێگایە.

863
00:52:08,752 --> 00:52:10,184
باوەڕپێنەکراوە.

864
00:52:10,386 --> 00:52:13,750
نازانم ئەمە چۆن ڕوویدا...

865
00:52:14,387 --> 00:52:16,478
...بۆ ئەو، لە هەموو مرۆڤەکان.

866
00:52:19,253 --> 00:52:20,617
نازانم.

867
00:52:24,922 --> 00:52:27,320
باشە خەڵکینە.
با بیشکێنین.

868
00:52:27,521 --> 00:52:30,044
زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان.
با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

869
00:52:36,623 --> 00:52:38,748
وەرە.
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

870
00:52:42,357 --> 00:52:44,550
هێی با بگەڕێینەوە سەر کار!

871
00:52:45,858 --> 00:52:48,484
بڕۆ ژوورەوە لێرە. سەرەتا سەری بنێ.

872
00:52:53,026 --> 00:52:55,424
خوایە گیان، ئەوە هاثاوەیە!

873
00:52:59,927 --> 00:53:02,894
باشە، لەسەر سێ بیجوڵێنە.
یەک، دوو، سێ.

874
00:53:04,627 --> 00:53:07,788
با جلەکانی داکەنین.
با بڕۆین، با بڕۆین!

875
00:53:16,063 --> 00:53:17,222
با بچین.

876
00:53:21,063 --> 00:53:22,529
پەیوەندی بە ئامێری هەناسەدانەوە بکە.

877
00:53:23,730 --> 00:53:24,718
چی بردووە؟

878
00:53:24,997 --> 00:53:28,395
نازانم.
چووە ناو کابینەی دەرمانەکانەوە.

879
00:53:29,564 --> 00:53:31,258
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئەو کچە چی بردووە؟

880
00:53:32,831 --> 00:53:36,594
من سکرینێکی ماددە هۆشبەرەکانم دەوێت، دوو میلیگرام
لە نارکان و ئەمپێرێکی D50.

881
00:53:36,799 --> 00:53:38,493
- دەتەوێت پەمپەکەی بکەیت؟
- بەڵێ.

882
00:53:43,867 --> 00:53:46,265
ماری، پەیوەندی بە نیورۆوە بکە.
پەیوەندی بە سەرپەرشتیاری پەرستاریەوە بکە.

883
00:53:46,467 --> 00:53:47,899
تەلەفۆنت بۆ خێزانەکەی کردووە؟

884
00:53:48,101 --> 00:53:50,090
من خێزانەکەی ناناسم.

885
00:53:50,302 --> 00:53:52,325
- بۆچی ئەو کارەی کردووە؟
- گرنگ نییە بۆچی.

886
00:53:52,535 --> 00:53:56,229
ئێمە ئەوە لەبارەی OD ەکانی ترەوە ناپرسین
و ئێمە لەبارەی ئەم یەکە لێی ناپرسین.

887
00:54:26,240 --> 00:54:28,173
من گازی خوێن و ئەلکترۆلایتم دەوێت.

888
00:54:28,874 --> 00:54:31,272
- تا چەند دابەزینی فشاری خوێنی هەیە؟
- 80 لە سەرووی 60.

889
00:54:31,608 --> 00:54:34,166
- ئایا شتێکی هەبوو بیخواتەوە؟
- سکۆتلەندییەک.

890
00:54:34,374 --> 00:54:37,068
- زیاتر لە یەک؟
- نازانم. ڕەنگە.

891
00:54:38,876 --> 00:54:40,774
ئێوە چین خەڵک
وەستان لە دەوروبەری بۆ؟

892
00:54:42,176 --> 00:54:44,938
چەقۆی خوێنبەرەکان بکە.
ئەو بابینسکییەکی دەستکەوتووە؟

893
00:54:45,376 --> 00:54:46,364
بەڵێ، ئەرێنی.

894
00:54:51,311 --> 00:54:54,210
- ئۆکسجین چۆنە؟
- پانزە لیتر و ڕاکردن.

895
00:55:06,579 --> 00:55:09,102
مۆرگێنستێرن لە ڕێگادایە.
سیرۆمی باربەکەی ٤٥ ساڵە.

896
00:55:09,913 --> 00:55:12,573
- ئایا ئەوە هەڵەیە؟
- دوو جار دووبارە کرایەوە.

897
00:55:17,648 --> 00:55:20,376
پەردەکە دابخە.
ئەمە لێرە نمایش نییە خەڵک.

898
00:55:35,151 --> 00:55:36,811
وە سروشتی ئەو-- چییە؟

899
00:55:37,018 --> 00:55:38,415
دەبینم.

900
00:55:39,618 --> 00:55:43,312
پەیوەندی بکەن بە دکتۆر بێنتۆن. دەمانچەیەکی چەقۆمان دەستکەوت
برینێک بۆ سنگ کە دێتە ژوورەوە.

901
00:55:44,652 --> 00:55:45,777
چ شەوێکە!

902
00:55:45,986 --> 00:55:48,452
هەڵئاوسانی غاز، دوور
بۆ دوانزەگرێ بریتییە لە...

903
00:55:48,653 --> 00:55:49,880
پەیوەندی بە O.R.

904
00:55:50,087 --> 00:55:52,552
کاریگەری: بچووکی توند
گیرانی ڕیخۆڵە.

905
00:55:52,753 --> 00:55:54,652
ئەمە کاندیدێکی نەشتەرگەرییە.

906
00:55:54,854 --> 00:55:58,786
ئای ئێوە باوەڕپێنەکراون.
ئێمە بەبێ ئێوە چیمان دەکرد؟

907
00:55:59,021 --> 00:56:03,784
خۆشە بە بینینی تۆ، پیتەر.
پیاوی زۆر بەهرە، هەموویان نەسەلمێنراون.

908
00:56:08,723 --> 00:56:11,053
هێشتا ئاستی باربیتوراتێکی نوێمان دەست دەکەوێت؟

909
00:56:11,623 --> 00:56:13,249
تازە هاتەوە.

910
00:56:13,457 --> 00:56:15,252
هێشتا تەمەنی ٤٥ ساڵە.

911
00:56:18,991 --> 00:56:22,083
<i>قوتابیان: مەودای ناوەڕاست و سست.
بی پی: ٩٠ لە سەرووی ٧٠.</i>

912
00:56:23,558 --> 00:56:27,389
ئێمە تازە ئاستی باربیتوراتەکەیمان دەستکەوت.
لە هەر ملیلیترێکدا ٤٥ مایکرۆگرامە.

913
00:56:27,826 --> 00:56:32,088
ئەو ئینتوبەیت کراوە و ئێمەش وەریدەگرین
ئەو ئامادەیە بۆ هیمۆپەرفیوژن.

914
00:56:32,293 --> 00:56:35,259
بەڵام ئەگەر مێشکی دەبڕێت...
پرسیارەکە دەزانیت.

915
00:56:35,460 --> 00:56:38,256
ئایا پێویستە هەوڵ بدەین
هیچ کام لەمانە بەهیچ شێوەیەک؟

916
00:56:38,461 --> 00:56:39,722
بە هیوای دەرناکەوێت.

917
00:56:39,928 --> 00:56:42,917
بەڵام بۆ مۆڕاڵی یەکەکە،
دەبێت هەموو شتێک بکەین.

918
00:56:43,128 --> 00:56:44,957
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو...

919
00:56:45,696 --> 00:56:46,787
...ئەوەیە...

920
00:56:47,362 --> 00:56:49,386
...زۆر بەناوبانگە.

921
00:56:53,663 --> 00:56:57,619
یەکەکە چاوی لە تۆیە مارک.
تۆ تۆنەکەت دادەنێیت.

922
00:57:02,432 --> 00:57:05,091
ئەویش یەکێک بوو لە ئێمە.
ئێمە ئەومان خۆشدەویست. لەگەڵیدا کارمان کرد.

923
00:57:05,298 --> 00:57:06,992
ئێستا شتێک بەسەریدا هاتووە.

924
00:57:07,198 --> 00:57:11,757
وامان لێدەکات هەست بە تاوانباری و توڕەیی بکەین
و جەهەنەم لە ئێمە دەترسێنێت.

925
00:57:12,066 --> 00:57:16,124
بەڵام ئێمە ئاگاداری ئەوین،
و پاشان بەردەوام دەبین لە کارەکانمان.

926
00:57:19,267 --> 00:57:21,529
تۆ تۆنەکەت دانا مارک.

927
00:57:22,201 --> 00:57:23,724
لە ڕێگەی ئەمەوە یەکەکە بەدەست دەهێنیت.

928
00:57:24,969 --> 00:57:26,128
من باشم.

929
00:57:29,035 --> 00:57:31,194
ئەگەر شتێک ڕوویدا پەیوەندیم پێوە بکەن.

930
00:57:34,337 --> 00:57:35,859
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.

931
00:57:51,172 --> 00:57:53,764
- بەڕاستی ئەو کارەی کردووە، نەخێر؟
- بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.

932
00:57:54,006 --> 00:57:56,700
- ئەمڕۆ باش دەرکەوت.
- بەڵێ، پێدەچوو باش بێت.

933
00:57:56,907 --> 00:57:58,770
خەریکی گاڵتەجاڕی بوو.

934
00:57:59,207 --> 00:58:02,731
هەموو شتێک زۆر نایاب بوو. ئەو کچە گاڵتەجاڕ بوو.
وەک هەمیشە گاڵتەی دەکرد.

935
00:58:03,341 --> 00:58:04,898
ئەو کچە زۆر باش بوو.

936
00:58:08,141 --> 00:58:10,130
بڕۆ هەندێک قاوە وەربگرە دۆگ.

937
00:58:55,415 --> 00:58:57,404
وەرە. با هەڵیبگرین.

938
00:58:57,615 --> 00:58:59,605
باشە. باشە، باشە.

939
00:59:00,783 --> 00:59:03,749
برینێکی چەقۆ.
پێم وابوو برینێکی تەقەیە.

940
00:59:03,950 --> 00:59:05,610
ببوورە.
هەست دەکەم کەمێک...

941
00:59:05,817 --> 00:59:09,306
بەهەر حاڵ پێویستم بە تۆ نەبوو.
ئاگاداری O.R. با ژوورێک بەدەست بهێنین.

942
00:59:09,517 --> 00:59:11,676
بیگوازەرەوە بۆ دەرەوە.
لێرەدا دەڕۆین هاوڕێ.

943
00:59:15,452 --> 00:59:17,316
جێری، ئەوە ڕابگرە؟

944
00:59:35,922 --> 00:59:37,411
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

945
00:59:40,155 --> 00:59:43,918
دوای خولەکێک باش دەبم.
تەنها لەناکاو گەیشتە دەستم.

946
00:59:44,856 --> 00:59:46,379
سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

947
00:59:46,623 --> 00:59:49,021
پەلەکردن نییە. تەنها ئارام بگرە.

948
00:59:49,890 --> 00:59:52,322
باران بارین وەستا.

949
00:59:56,158 --> 00:59:58,181
پێم وابوو نەخۆش دەبم.

950
00:59:59,425 --> 01:00:00,413
داوای لێبووردن دەکەم.

951
01:00:00,625 --> 01:00:02,489
هەرگیز مەڵێ ببورە.

952
01:00:03,859 --> 01:00:05,382
دوو جۆر دکتۆر هەیە.

953
01:00:06,526 --> 01:00:08,425
ئەوانەی ڕزگاریان دەبێت
لە هەستەکانیان...

954
01:00:08,626 --> 01:00:10,718
...و ئەوانەی دەیانپارێزن.

955
01:00:12,294 --> 01:00:15,386
ئەگەر دەتەوێت هەستەکانت بهێڵیتەوە،
هەندێک جار نەخۆش دەکەویت.

956
01:00:15,595 --> 01:00:17,390
تەنها بەو شێوەیە کاردەکات.

957
01:00:18,729 --> 01:00:20,627
سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

958
01:00:26,396 --> 01:00:27,794
خەڵک دێنە ژوورەوە لێرە...

959
01:00:27,997 --> 01:00:32,453
...و نەخۆشن، دەمرن
و خوێنبەربوون...

960
01:00:32,664 --> 01:00:34,596
...و پێویستیان بە یارمەتی ئێمەیە.

961
01:00:36,131 --> 01:00:38,791
یارمەتیدانیان ئەوەیە
گرنگتر لەوەی کە چۆن هەست دەکەین.

962
01:00:43,132 --> 01:00:45,826
بەڵام هێشتا ئازارێکە
لە کەر هەندێک جار.

963
01:00:48,567 --> 01:00:52,897
هەندێک جار تەنها دەمەوێت وازی لێبهێنم
و شتێکی تریش بکە.

964
01:01:03,869 --> 01:01:05,960
بۆ نایبەیت
چەند خولەکێکی تر.

965
01:01:07,103 --> 01:01:08,091
بەڕێزان...

966
01:01:09,169 --> 01:01:12,159
...لە قوتابخانەی پزیشکی بووم
لەگەڵ بێنتۆن.

967
01:01:12,703 --> 01:01:15,966
بەردەوام نەخۆش دەکەوت.

968
01:01:17,105 --> 01:01:19,128
بۆیە مەهێڵە هیچ شتێکی چەوتت پێبدات.

969
01:01:21,171 --> 01:01:22,159
باش دەبیت.

970
01:01:38,441 --> 01:01:41,134
<i>ستیڤن هاوارد یاری کردووە
لە پشت دایمونەوە.</i>

971
01:01:41,341 --> 01:01:45,297
<i>دەبێت بێتە دەرەوە
و ئەو تۆپەی لێ دوور بخەرەوە...</i>

972
01:02:08,312 --> 01:02:09,710
نمرەکە چییە؟

973
01:02:10,645 --> 01:02:11,634
دی پاوڵ لە خوارەوەیە.

974
01:02:14,546 --> 01:02:15,534
تۆ باشە؟

975
01:02:16,646 --> 01:02:17,635
باش.

976
01:02:19,180 --> 01:02:21,305
خەمی...
ئەوەی لەوێ دەرەوە ڕوویدا.

977
01:02:22,948 --> 01:02:25,039
تەنها خوو مەکە.

978
01:02:46,618 --> 01:02:50,711
سێ کاتژمێرە لە قۆناغی شۆردنی خوێندایە.
هێشتا لە کۆمادایە.

979
01:02:50,918 --> 01:02:54,010
ئەو بریکاری کورتخایەنی وەرگرت.
ئەو دەیزانی چی دەکات.

980
01:02:54,220 --> 01:02:56,845
- ئایا خێزانەکە ئاگادار کراوەتەوە؟
- پێم وایە وا.

981
01:02:57,053 --> 01:03:00,282
- ئایا لە سیاسەتی نەخۆشخانەدا داپۆشراوە؟
- ئەوەندەی من بزانم.

982
01:03:00,487 --> 01:03:02,715
کەس قسەی لەگەڵ نووسینگەی ڕۆژنامەوانی کردووە؟

983
01:03:02,920 --> 01:03:04,648
ئەمە بانگەشەیەکی خراپە.

984
01:03:04,855 --> 01:03:08,618
هەندێک تۆڕی تەلەفزیۆنی نەفرەتی هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی فیلمێکی هەستیار لەسەری دروست بکات.

985
01:03:08,821 --> 01:03:11,219
من سواری دەبم.
کەس دەزانێت بۆچی ئەو کارەی کردووە؟

986
01:03:11,422 --> 01:03:13,945
کەس نازانێت.
دەزگیرانەکەی هیچی نەدەزانی.

987
01:03:14,156 --> 01:03:16,452
ئەوان بڕیارە
بۆ ئەوەی لە مانگی حوزەیران هاوسەرگیری بکەن.

988
01:03:24,524 --> 01:03:25,751
کێ لە دوای ئەوە؟

989
01:03:25,958 --> 01:03:27,617
منم دکتۆر.

990
01:03:33,259 --> 01:03:36,316
ئێستا پاڵ بنێ بۆ پێشەوە.
هەست بە هیچ ئازارێک دەکەیت؟

991
01:03:36,526 --> 01:03:38,856
باشترە کاتێک کزم بۆ پێشەوە.

992
01:03:40,193 --> 01:03:42,159
لیدیا، دەتوانم قەڵەمەکەت بە قەرز وەربگرم؟

993
01:03:44,761 --> 01:03:48,057
کاک لارکۆڤسکی، من دەڕۆم
بۆ وەرگرتنی تۆ لە نەخۆشخانە...

994
01:03:48,261 --> 01:03:50,250
...و دەستت پێبکات لەسەر ڕێژیمێکی پزیشکی.

995
01:03:50,461 --> 01:03:53,622
هەندێک پرسیار لە مێشکمدا هەیە
ئایا ئەوە پێویستە...

996
01:03:53,828 --> 01:03:56,158
...بەڵام باشترە
بۆ ئەوەی سەلامەت بیت نەک ببورە.

997
01:04:00,863 --> 01:04:02,090
چییە؟

998
01:04:05,864 --> 01:04:07,057
کێشەکە چییە؟

999
01:04:07,865 --> 01:04:11,195
- پێویست ناکات ڕاستیەکانم لێ بشاریتەوە.
- ڕاستی؟

1000
01:04:11,399 --> 01:04:13,797
دەزانم تۆ جوان دەبیت،
بەڵام دەتوانیت پێم بڵێیت.

1001
01:04:13,998 --> 01:04:15,862
ئاساییە.
دەمەوێت ڕاستییەکان بزانم.

1002
01:04:16,966 --> 01:04:21,194
برینی دوانزەگرێت هەیە
لەگەڵ ئاڵۆزکردنی هەوکردنی پەنکریاس.

1003
01:04:21,400 --> 01:04:25,424
تا ڕادەیەک هەوکردنی پەنکریاسی سووک، بە حوکمدان
لە ژمارەکانی تاقیگە. ئەوە تەنها شتێکە.

1004
01:04:26,501 --> 01:04:28,091
وەرە. دەتوانن پێم بڵێن.

1005
01:04:29,734 --> 01:04:31,859
تۆ شێرپەنجەت نییە کاک لارکۆڤسکی.

1006
01:04:35,802 --> 01:04:38,564
من دەمزانی، دەمزانی!
شێرپەنجەیە.

1007
01:04:38,769 --> 01:04:41,167
تۆ ئەوەت شاردەوە.

1008
01:04:43,836 --> 01:04:46,564
هەر کەسێک کە دێت
بۆ ناو ئەم نەخۆشخانەیە...

1009
01:04:46,771 --> 01:04:49,601
...ئایا هەیانە
جەڵتەی دڵ یان پەڵەی پێست...

1010
01:04:49,804 --> 01:04:51,361
...هەموو کەسێک نیگەرانە لە شێرپەنجە.

1011
01:04:51,771 --> 01:04:53,465
تۆ شێرپەنجەت نییە.

1012
01:04:53,671 --> 01:04:56,365
سوێند بە ئێوە.
تۆ تووشی شێرپەنجە نیت.

1013
01:05:00,939 --> 01:05:01,927
شێرپەنجە نییە؟

1014
01:05:03,739 --> 01:05:06,035
تۆ برینی گەدەت هەیە
کە ئەمڕۆ هەڵگیرسا...

1015
01:05:06,240 --> 01:05:09,264
...چونکە چوویتە ئاهەنگێک
و خواردنەوەی و جگەرەکێشانی.

1016
01:05:09,673 --> 01:05:12,469
کە هەردووکیان
دەبێت وازی لێبهێنیت.

1017
01:05:15,708 --> 01:05:18,971
- وازهێنان لە جگەرەکێشان و خواردنەوە؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1018
01:05:20,275 --> 01:05:23,504
واز لە جگەرەکێشان و خواردنەوە بێنن؟
چی، گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1019
01:05:44,179 --> 01:05:47,305
- دەبێت تیشکی ئێکس بۆی بکەین.
- یەکسەر دکتۆر.

1020
01:05:47,513 --> 01:05:49,104
ئەمە چۆن ڕوویدا؟

1021
01:05:50,047 --> 01:05:51,377
لە خەستەخانەکەی کەوتە دەرەوە.

1022
01:05:53,447 --> 01:05:55,811
لە خەستەخانەکەی کەوتە دەرەوە؟

1023
01:05:57,348 --> 01:05:59,439
بە درێژایی شەو دەگریا،
بۆیە هاتمە ئێرە.

1024
01:05:59,648 --> 01:06:01,444
گرەو دەکەم کە ئەو بوو.
کەی کەوتە خوارەوە؟

1025
01:06:01,649 --> 01:06:03,945
نازانم.
نامەوێت تووشی کێشە بم.

1026
01:06:04,149 --> 01:06:06,581
- کوڕەکەت چەندین جار چەقۆی هەیە.
- ئەو کوڕی من نییە.

1027
01:06:06,783 --> 01:06:09,716
- پەیوەندیتان هەرچییەک بێت--
- من چاودێری منداڵەکەیم!

1028
01:06:18,885 --> 01:06:21,010
ئەم منداڵە لێی دراوە.

1029
01:06:26,552 --> 01:06:30,747
- تەلەفۆن بۆ خزمەتگوزاری منداڵان دەکەم.
- تکایە! تووشی کێشە دەبم.

1030
01:06:30,953 --> 01:06:32,351
لێرە بمێنەرەوە.

1031
01:06:32,920 --> 01:06:34,477
بەڵێ دکتۆر.

1032
01:06:42,922 --> 01:06:44,717
من باوەڕم بەم شتە نییە.

1033
01:06:44,922 --> 01:06:47,787
دەتەوێت پێشبینییەک بکەیت
لەسەر دەستنیشانکردنی ئەم یەکە؟

1034
01:06:53,724 --> 01:06:55,587
قاچەکانم سووتاند.

1035
01:06:56,091 --> 01:06:57,114
تێدەگەم.

1036
01:06:57,791 --> 01:06:58,779
پێکەنیناوی نییە.

1037
01:06:59,124 --> 01:07:02,386
ئەگەر تەنها لەگەڵم دێیت،
ناوی تۆ دەبەم.

1038
01:07:02,591 --> 01:07:03,579
<i>خوێندکاری کۆلێژ؟</i>

1039
01:07:04,992 --> 01:07:05,980
<i>دڵی پیرۆز.</i>

1040
01:07:06,526 --> 01:07:08,321
وە ئەمە چۆن ڕوویدا؟

1041
01:07:08,726 --> 01:07:11,954
ئاوی گەرمم دەڕژاند
لەناو سینکەکەدا و ڕژا.

1042
01:07:12,427 --> 01:07:14,484
خراپ نییە.
سووتانی پلەی یەکەم.

1043
01:07:14,693 --> 01:07:17,750
هیچ تاڵە موویەک نییە،
و هیچ پەڵەیەک نابێت.

1044
01:07:18,628 --> 01:07:20,491
پێستێکی زۆر هەستیارە.

1045
01:07:21,861 --> 01:07:23,418
دەست لێدانت خۆشە.

1046
01:07:23,628 --> 01:07:27,356
ئەم دەرمانە دروست دەکات
هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەیت.

1047
01:07:28,529 --> 01:07:30,791
پەنجەکانت زۆر درێژن.

1048
01:07:32,263 --> 01:07:34,252
درێژ و بەهێز.

1049
01:07:36,130 --> 01:07:39,358
سەرەتا ویستم بگۆڕم
و هەندێک پانتۆڵی ژێرەوەی نوێ لەبەر بکە.

1050
01:07:40,597 --> 01:07:43,063
دەمزانی پانتۆڵی ژێرەوەم دەبینیت.

1051
01:07:44,565 --> 01:07:45,622
وە دەست لێدانیان.

1052
01:07:47,999 --> 01:07:52,159
تۆ دەتەوێت ئەم پەردانە بهێڵیتەوە
زۆر وشک بۆ ماوەی ڕۆژێک یان زیاتر.

1053
01:07:53,099 --> 01:07:56,930
هیچ دوش و حەمامێک مەگرن.
تەنها حەمامێکی ئیسفەنجییە.

1054
01:07:58,000 --> 01:07:59,261
بۆچی ئەو پەرستارە لێرەیە؟

1055
01:07:59,500 --> 01:08:00,659
سیاسەتی نەخۆشخانە.

1056
01:08:00,867 --> 01:08:03,333
ئەو هاوکاری ناکات.
مەرج نییە لێرە بێت.

1057
01:08:06,168 --> 01:08:07,260
لە من دەترسی؟

1058
01:08:08,302 --> 01:08:10,961
تۆ تەنها باش دەبیت
لە چەند ڕۆژێکی تردا.

1059
01:08:21,337 --> 01:08:22,825
سوپاس، لیدیا.

1060
01:08:45,874 --> 01:08:47,135
دوای نانخواردنی ئێوارە؟

1061
01:08:47,341 --> 01:08:49,830
بەڵێ، ڕاستەوخۆ دوای نانخواردنی ئێوارە...

1062
01:08:50,041 --> 01:08:53,565
...هەستم بەم ئازارە بچووکە کرد،
ئەم سووتانە، دەزانی؟

1063
01:08:53,775 --> 01:08:55,071
نزم.

1064
01:08:55,276 --> 01:08:56,503
وە تۆ تووشی خوێنبەرە؟

1065
01:08:56,709 --> 01:09:00,506
بەڵێ، ئەوان نەشتەرگەری دەکەن
لەسەر من مانگی داهاتوو.

1066
01:09:01,310 --> 01:09:05,436
کاک هارڤی، ئێمە تەنها چاوەڕێین
بۆ فیلمە کۆنەکەت، بۆیە تەنها ئارام بگرە.

1067
01:09:05,644 --> 01:09:08,236
ئێمە یەکسەر چاکت دەکەینەوە.
ئێمە ئاگاداری دەبین.

1068
01:09:08,445 --> 01:09:09,741
دەست خۆش دکتۆر.

1069
01:09:09,945 --> 01:09:11,672
باشە، سوپاس.

1070
01:09:12,179 --> 01:09:15,475
خوێن دەڕژێتە ناو سکی خۆیەوە.
دەتوانێت لە هەر کاتێکدا بچێت. کێ لەسەرە؟

1071
01:09:15,679 --> 01:09:17,508
ئاشلی و جیمی
نەشتەرگەری لابردنی ڕیخۆڵە کوێرەیان هەبێت.

1072
01:09:17,712 --> 01:09:19,769
گیل و لیڤین...
لەگەڵ برینەکەی چەقۆکە.

1073
01:09:19,979 --> 01:09:23,037
ئێدیان ڕاکێشا بۆ ئەوەی خانمەکە بکات
لەگەڵ ڕیخۆڵە باریکە.

1074
01:09:23,213 --> 01:09:24,202
تیمی خوێنبەرەکان؟

1075
01:09:24,413 --> 01:09:26,675
- لە شاری مینیاپۆلیس.
- بەیکەر لە کوێیە؟

1076
01:09:26,880 --> 01:09:28,176
بەیکەر لە باهاماس.

1077
01:09:28,381 --> 01:09:30,041
ئەم کابرایە دەتوانێت لە هەر خولەکێکدا بمرێت.

1078
01:09:30,247 --> 01:09:32,237
دەزانم، بەڵام کەس نییە بیکات.

1079
01:09:38,949 --> 01:09:42,109
باشە، پەیوەندی بە مۆرگنستێرنەوە بکە.
پێی بڵێ بگاتە ئێرە.

1080
01:09:42,316 --> 01:09:44,044
من دەست دەکەم بە درزاوی خوێنبەر.

1081
01:09:44,250 --> 01:09:45,977
تۆ ناتوانی.
تۆ تەنها دانیشتوویەکیت.

1082
01:09:46,184 --> 01:09:48,810
دەتەوێت چی بکەیت؟
ئەم کابرایە دەتوانێت بمرێت.

1083
01:09:49,118 --> 01:09:50,515
- من ئەوە دەزانم، بەڵام--
- سەیرکە!

1084
01:09:50,717 --> 01:09:54,081
تەنها هەوڵ دەدەم بە زیندووی بمێنێتەوە
تا مۆرگێنستێرن خۆی نیشان دەدات.

1085
01:09:54,518 --> 01:09:57,814
ئێستا پەیوەندی بە O.R. و پێیان بڵێ
بۆ ئەوەی ڕێکبخات بۆ لاپارۆتۆمی.

1086
01:09:58,019 --> 01:09:59,144
تکایە.

1087
01:10:04,820 --> 01:10:07,082
ئەمە دکتۆر لویسە.
مۆرگێنستێرنم بۆ بهێنە.

1088
01:10:07,287 --> 01:10:10,811
ئەو بدۆزەرەوە! ئێمە شەقیقەمان هەیە
خوێنبەرەکان، و دەستپێکردنی دکتۆر بێنتۆن.

1089
01:10:11,021 --> 01:10:13,817
حەز دەکات هەندێک یارمەتی بدات.
ئەوە ڕاستە. سەرەتای دکتۆر بێنتۆن.

1090
01:10:17,355 --> 01:10:19,947
- چی لەسەرە؟
- پچڕانی خوێنبەری سک.

1091
01:10:20,155 --> 01:10:22,383
- کێ ئەو کارە دەکات؟
- دکتۆر بێنتۆن.

1092
01:10:22,589 --> 01:10:24,419
دکتۆر بێنتۆن؟

1093
01:10:31,890 --> 01:10:33,550
من بێهۆشکردنت بۆ دەکەم.

1094
01:10:33,758 --> 01:10:37,850
مەزن. دابەزین بۆ بانکی خوێن،
دڵنیابە ٢٠ یەکەمان بۆ دەنێرن.

1095
01:10:38,058 --> 01:10:41,184
وە پەرستارەکان باز بدەن.
نەخۆشەکە لە ڕێگادایە.

1096
01:10:44,259 --> 01:10:46,555
دڵنیای لەم بارەیەوە باشیت؟

1097
01:10:46,760 --> 01:10:49,851
من وەک جەهەنەم دەترسم.
کابرا پێشتر سکی درزاوە.

1098
01:10:50,060 --> 01:10:52,219
لە ناوەوە خوێن دەڕژێت تا مردن.

1099
01:10:52,427 --> 01:10:55,451
دەبێت ئەو بکەم.
من تاکە چانسی ئەوم.

1100
01:11:21,832 --> 01:11:23,799
ئێوارە. من ویستم بزانیت...

1101
01:11:23,998 --> 01:11:27,488
...دەست دەکەم بە درزێک
خوێنبەری شەقیقە لە ژووری ٢.

1102
01:11:27,699 --> 01:11:29,757
دەستێکم پێ خۆشە
کاتێک خولەکێکت هەیە.

1103
01:11:35,201 --> 01:11:38,326
- چی ووت؟
- وتی خوێنبەرم ئەکات.

1104
01:11:38,601 --> 01:11:40,329
ئەوە گاڵتەجاڕییە، نەخێر؟

1105
01:11:40,535 --> 01:11:43,262
شێریل؟ بڕۆ دڵنیابە کە گاڵتە دەکات.

1106
01:11:51,937 --> 01:11:54,233
دکتۆر ئاشلی، ئەو ئەو کارە دەکات.

1107
01:11:54,437 --> 01:11:56,767
تۆ گاڵتە دەکەیت!
جیم، بشکێنە و یارمەتی بدە.

1108
01:11:56,971 --> 01:11:59,835
لێرە تەواو دەکەم
و بە زووترین کات بگەمە ئەوێ.

1109
01:12:11,340 --> 01:12:13,965
باشە کچان و کوڕان با بچین.
ئەمە پیکنیک نییە.

1110
01:12:14,140 --> 01:12:15,128
ئامادەکاری بکە، تکایە.

1111
01:12:15,507 --> 01:12:18,099
ئامادەکاری بکە، تکایە!
وەرە واز لە چاولێکردنم بێنە.

1112
01:12:18,308 --> 01:12:20,638
من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی کابرا هەژارەکە بە زیندووی بهێڵێتەوە.

1113
01:12:20,842 --> 01:12:22,102
باشە پلاستیک.

1114
01:12:22,875 --> 01:12:25,341
- جیمی دێتە ژوورەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بدات.
- ئای، زۆر باشە!

1115
01:12:26,075 --> 01:12:30,065
تاکە کابرا کە کەمتر دەزانێت
سەبارەت بە نەشتەرگەری خوێنبەرەکان لە من.

1116
01:12:30,276 --> 01:12:32,935
- باشە کاک هارڤی دڵخۆشە؟
- گلەیی ناکات.

1117
01:12:33,143 --> 01:12:35,302
پاشان با ئەم کارە بکەین.
چەقۆ، تکایە.

1118
01:12:36,211 --> 01:12:37,199
سوپاس.

1119
01:12:37,810 --> 01:12:39,833
ئێمە لە کاتژمێر ٢:١٣ بەیانی دەست پێدەکەین.

1120
01:12:40,044 --> 01:12:44,704
با بزانین سەرۆک چەند کات دەخایەنێت
بۆ ئەوەی لە کچەکەی دابەزێت و بچێتە ناو کارەکەیەوە.

1121
01:12:47,278 --> 01:12:48,801
خۆش و خاو.

1122
01:12:49,012 --> 01:12:50,308
بەبێ تۆ دەستی پێکرد جیمی.

1123
01:12:51,213 --> 01:12:52,440
لەوێ دەڕۆیت کاکە.

1124
01:12:52,912 --> 01:12:55,470
گوێ بگرن. ئێمە دەڕۆین
ڕاستەوخۆ لە خوارەوەی linea alba.

1125
01:12:55,680 --> 01:12:58,670
هیچ شتێکی فەنتازی نییە.
کابرا بەهەر حاڵ 50% مردنی هەیە.

1126
01:12:59,147 --> 01:13:02,114
مژینی.
سوپاس، بۆ ئەو هەموو چاکەیەی کە دەیکات.

1127
01:13:02,681 --> 01:13:04,614
هەڵگرتن.
وەرە جیمی، لەگەڵم کار بکە.

1128
01:13:04,814 --> 01:13:05,939
هەڵگرتن.

1129
01:13:06,915 --> 01:13:08,471
خوێنێکی زۆر لەوێدا.

1130
01:13:08,682 --> 01:13:10,648
ڕێک کێشەی ئەوە.

1131
01:13:11,416 --> 01:13:13,712
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

1132
01:13:13,916 --> 01:13:15,939
هیوای بەختێکی باشم بۆ بخوازن. چەقۆ.

1133
01:13:24,017 --> 01:13:25,506
گرتنی سیستۆلیک لە 100.

1134
01:13:28,885 --> 01:13:30,078
دایە!

1135
01:13:30,719 --> 01:13:31,979
ئێستا!

1136
01:13:46,521 --> 01:13:48,010
ناتوانم بیدۆزمەوە.

1137
01:13:48,522 --> 01:13:49,647
نەفرەت لێی!

1138
01:13:51,055 --> 01:13:53,181
لەوێ! نەخێر، نەخێر.

1139
01:13:54,822 --> 01:13:57,846
دەستت لەوێ بخەرە ناوی
و ڕیخۆڵە باریکە پاڵ بنێنە دوور.

1140
01:13:59,256 --> 01:14:02,121
لە کوێیت، دزەکردنی بچووک؟
فشارەکانی چەندە خراپە؟

1141
01:14:02,324 --> 01:14:05,813
- بەدڵت نابێت.
- بەدڵم نابێت؟ بیری لێ بکەرەوە.

1142
01:14:05,991 --> 01:14:06,979
کارۆل...

1143
01:14:07,191 --> 01:14:10,988
...6 یەکەی تر هەڵواسراوە خانەی پاککراوە
و یەکەیەکی پلازما و پلاکتەکان.

1144
01:14:11,191 --> 01:14:12,521
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1145
01:14:13,558 --> 01:14:15,354
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1146
01:14:17,426 --> 01:14:19,154
زۆرە بۆ هیوا، ها؟

1147
01:14:21,160 --> 01:14:22,922
من بەدەستم هێنا.

1148
01:14:23,127 --> 01:14:24,525
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.
کات دابەزیوە.

1149
01:14:24,727 --> 01:14:25,852
لە چەند خولەکێکدا بانگی بکە.

1150
01:14:26,061 --> 01:14:29,323
با ئەم کێڵگەیە پاک بمژین
بۆ ئەوەی بزانین چی دەکەین.

1151
01:14:29,528 --> 01:14:33,120
دکتۆر بێنتۆن، سەرۆکی نیشتەجێی...
لە نەخۆشخانە و لە ڕێگادا.

1152
01:14:33,329 --> 01:14:36,159
باشە ئەو کێڵگەیە پاک بمژە،
سەرۆکەکەمان وەرگرت کە هات!

1153
01:14:36,362 --> 01:14:39,454
ئێمە نامانەوێت بیر بکاتەوە
ئێمە نازانین چی دەکەین.

1154
01:14:40,796 --> 01:14:43,558
- فشار؟
- 100 سەروو 70 و دابەزین.

1155
01:14:43,763 --> 01:14:46,991
من ئەوە ئارەقە ناکەمەوە.
با تەنها ئەو خوێنە بەردەوام بێت و بچێتە ژوورەوە.

1156
01:14:48,231 --> 01:14:50,254
جیمی دەستەکانت دەلەرزن.

1157
01:14:50,464 --> 01:14:53,760
- ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت بۆچی.
- بەڵێ، باشە، منیش نە.

1158
01:14:54,198 --> 01:14:58,256
بەڵام لێرەدا هەموو شتێک فێنک و سارد و سڕە.
تەنها پێویستە دانیشتن و چاوەڕوان بین.

1159
01:14:58,466 --> 01:15:01,398
دکتۆر ئاشلی لەگەڵت دەبێت
هەر کە دەتوانێت.

1160
01:15:01,600 --> 01:15:04,589
لەناکاو، هەموو شتێکم دەستکەوت
ئەو یارمەتییەی کە من دەمەوێت، ها؟

1161
01:15:14,301 --> 01:15:16,324
دەست بکە بە دڵۆپاندنی نایترۆگلیسیرین.

1162
01:15:16,535 --> 01:15:19,161
50 و 250 D5W،
80 لە لاسیکس. lV پاڵدان.

1163
01:15:19,369 --> 01:15:22,131
CBC، لایت، ئەنزیمەکانی دڵ بەدەستبهێنە...

1164
01:15:22,336 --> 01:15:25,303
...تیشکی ئێکس سنگ و EKG ی 12 خوێندنەوەی.

1165
01:15:25,769 --> 01:15:27,531
تۆ دیجیتالیس وەربگریت ئازیزم؟

1166
01:15:27,737 --> 01:15:30,794
ئەمڕۆ هیچتان خواردووە؟
ئەم بەیانییە؟

1167
01:15:31,004 --> 01:15:32,197
هەڵکەندنێک زیاد بکە. ئاست.

1168
01:15:32,404 --> 01:15:36,132
هاوکات ٣ میلیگرام
لە مۆرفین. lV پاڵدان.

1169
01:15:40,506 --> 01:15:41,699
ناتوانم دەستبەرداری ئەمە بم.

1170
01:15:43,639 --> 01:15:45,868
نەخێر نەخێر نەخێر.
تۆ نا، تۆ باشیت.

1171
01:15:46,273 --> 01:15:49,831
- ژنەکەت لە 2204.
- دەبێت تەلەفۆنی بۆ بکەمەوە.

1172
01:16:11,844 --> 01:16:14,537
دڵنیابە کاتێکی زۆری دەوێت
چوونە ژوورەوە لێرە، ها؟

1173
01:16:18,145 --> 01:16:20,839
ئەوان لەوێ دەرەوە بوون و خۆیان دەشۆردن
بۆ مانگی کۆتایی.

1174
01:16:22,446 --> 01:16:26,674
دەزانی کاتەکانی وەک ئەمانە
کاتێک دەچمە ناو مەزاجێکی ڕەنگدانەوەی...

1175
01:16:26,880 --> 01:16:28,812
...و هێواش وەستام و بیر لەوە دەکەمەوە کە چۆن--

1176
01:16:29,013 --> 01:16:31,241
بەیانیتان باش پیتەر.
خێرا پێم بدە.

1177
01:16:31,447 --> 01:16:34,811
پیاوێکی تەمەن 57 ساڵ، تەندروستی باشە،
8 هەفتە لەمەوبەر لێرە بینراوە...

1178
01:16:35,014 --> 01:16:37,947
...کە لەوێدا دەرکەوت کە هەیبووە
بارستەیەکی پەپولەی سک...

1179
01:16:38,148 --> 01:16:40,172
...لەگەڵ کالیسیفیکاسیۆنی شەقیقە لە تیشکی ئێکس.

1180
01:16:40,515 --> 01:16:42,448
بڕیار بوو مانگی داهاتوو نەشتەرگەری بۆ بکرێت.

1181
01:16:42,649 --> 01:16:45,911
بەڵام ئەم ئێوارەیە، ئەو هەیبوو
ئازاری پچڕپچڕ لە ناوەڕاستی پشت.

1182
01:16:46,116 --> 01:16:47,581
کاتێک گەیشتە ئێرە، ئەو...

1183
01:16:47,782 --> 01:16:51,146
...سکێکی هەڵئاوساو، زراو
خوران و کەمبوونەوەی هیماتۆکریت.

1184
01:16:51,350 --> 01:16:53,646
بۆیە بڕیارتدا بیکەیتەوە.

1185
01:16:53,850 --> 01:16:56,146
ئەمە خراپترین بڕینە
ماوەیەکە بینیومە.

1186
01:16:56,718 --> 01:16:59,912
پزیشکی ڤێتێرنەری باش دەیکات
بڕینی پێستێکی باشتر لەوە.

1187
01:17:00,651 --> 01:17:02,947
باشە، دەست بگرە.

1188
01:17:06,319 --> 01:17:07,376
تێگەیشتم.

1189
01:17:07,553 --> 01:17:08,541
فشارەکانی چییە؟

1190
01:17:08,753 --> 01:17:11,810
90 لە سەرووی 65،
و ١٢ یەکەی بەدەستهێناوە.

1191
01:17:12,020 --> 01:17:14,918
ئێمە لێرەوە دەست بەسەردا دەگرین،
هەوڵبدە شتێکی لێ دروست بکەیت.

1192
01:17:15,120 --> 01:17:17,712
هێی، گاڵتەم پێ بکە.
هەندێک دۆپامین لە تەنیشت وەستابێت.

1193
01:17:17,921 --> 01:17:19,716
هوڤەر کە، ئەی؟

1194
01:17:22,155 --> 01:17:23,985
وەک پلانێک دەنگ دەدات.
باش.

1195
01:17:24,189 --> 01:17:26,382
کەمێک شوێنی زیاترم پێ بدە لەوێ.

1196
01:17:26,589 --> 01:17:27,748
سوپاس.

1197
01:17:29,689 --> 01:17:31,212
سەیری ئەوە بکەن.

1198
01:17:36,724 --> 01:17:38,553
کارێکی باشت کرد.

1199
01:17:39,024 --> 01:17:41,490
تۆ بەختت باش بوو،
بەڵام تۆ ڕاستت کرد کە ئەوت کردۆتەوە.

1200
01:17:42,057 --> 01:17:43,318
کارێکی باش.

1201
01:17:43,758 --> 01:17:45,156
بەڵێ، پاکی بکەرەوە.

1202
01:17:45,658 --> 01:17:46,750
با بزانم دەتوانم...

1203
01:17:47,225 --> 01:17:49,021
بۆ یەک چرکە دەریبهێنە.

1204
01:17:50,260 --> 01:17:53,226
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە دەمانەوێت، هەر لەوێ.
ئەوە ڕاستە.

1205
01:18:19,464 --> 01:18:22,760
بۆچی تا ئێستاش دەگری؟
بۆچی شتێکتان پێ نەداوە؟

1206
01:18:26,498 --> 01:18:30,556
سەیرکردن! هێشتا دەگری.
بۆچی شتێکی پێ نادەیت؟

1207
01:18:30,765 --> 01:18:33,857
تا نەزانم ناتوانم
ڕادەی برینەکانی.

1208
01:18:34,066 --> 01:18:36,328
ئەو چووە بۆ تیشکی ئێکس.
شکانی کەللەسەرمان بینی.

1209
01:18:36,533 --> 01:18:39,022
شکانی کەللەسەر؟
چاودێری منداڵەکە!

1210
01:18:39,400 --> 01:18:40,593
هەرگیز متمانەم پێی نەبوو.

1211
01:18:40,800 --> 01:18:43,596
منداڵەکەت تووشی چەقۆ بووە
کە تەمەنیان ١٢ کاتژمێرە.

1212
01:18:43,800 --> 01:18:48,166
شکانی کەللەسەری هەیە. هەروەها هەیەتی
چەندین شکانی کۆن چاک بووەتەوە.

1213
01:18:48,369 --> 01:18:50,358
ئەمە منداڵێکی لێدراوە.

1214
01:18:52,269 --> 01:18:56,430
تەنانەت وەڵامی ئەوەش نادەمەوە.
پێت وایە زیان بە منداڵەکەم دەگەیەنم؟

1215
01:18:56,637 --> 01:18:57,830
بەردەوام ڕوودەدات.

1216
01:18:58,036 --> 01:18:59,730
من دەیبەمەوە ماڵەوە.

1217
01:18:59,937 --> 01:19:02,767
- نەخێر! شتێکتان هەیە بیڵێن؟
- ئەو ڕێکەوتی منە.

1218
01:19:08,438 --> 01:19:10,199
سەیرکردن.

1219
01:19:10,405 --> 01:19:12,564
دڵنیاتان دەکەمەوە، هەرکەسێک بیت--

1220
01:19:13,072 --> 01:19:14,503
دکتۆر ڕۆس.

1221
01:19:16,373 --> 01:19:20,396
دکتۆر ڕۆس، با پێت بڵێم
نیگەرانییەکانتان بێ بنەمان، باشە؟

1222
01:19:22,840 --> 01:19:24,773
چۆن قاچەکانی سووتاند؟

1223
01:19:24,974 --> 01:19:26,906
ئەم نیشانانە هەر لێرەدا.
لەسەر قاچەکانی.

1224
01:19:27,674 --> 01:19:31,607
ئەوانە پەڵەی سووتاوی چاکبووەوەن.
ئەوە چۆن ڕوویدا؟

1225
01:19:36,876 --> 01:19:41,673
من هیچ لەبارەی سووتانەوە نازانم.
I think you're making this up.

1226
01:19:41,876 --> 01:19:44,104
- You might call an attorney.
- من پارێزەرم!

1227
01:19:44,310 --> 01:19:46,674
Then you know what Child Services
دەیکات.

1228
01:19:46,877 --> 01:19:48,241
چۆن بوێری؟

1229
01:19:48,444 --> 01:19:52,309
How dare you treat your child
بەم شێوەیە؟ ئەو منداڵێکی بچووکە!

1230
01:19:53,078 --> 01:19:57,511
I try to be understanding in my job.
But, lady, this just stinks.

1231
01:20:10,714 --> 01:20:12,873
- ئەو چارتە دەدۆزیتەوە؟
- ناتوانم بیدۆزمەوە.

1232
01:20:13,081 --> 01:20:14,411
- باشە بیدۆزەرەوە!
- من نایکەم--

1233
01:20:14,615 --> 01:20:16,945
پێت وایە من کەڕم؟
گوێم لێ بوویت.

1234
01:20:17,149 --> 01:20:20,945
- ئێستا چارتەکەم بۆ بدۆزەرەوە!
- I told you, I don't know where it is!

1235
01:20:30,051 --> 01:20:31,176
ئایا باشە؟

1236
01:20:31,385 --> 01:20:33,476
ئێستا دەتوانیت بچیت.
کارێکی دروستت کرد.

1237
01:20:33,685 --> 01:20:35,981
مەبەستم ئەوەیە ئایا کۆرپەکە باشە؟

1238
01:20:37,852 --> 01:20:39,113
ئەویش دەبێت.

1239
01:20:49,520 --> 01:20:50,781
ئای پیاو!

1240
01:20:52,921 --> 01:20:54,785
کەواتە هاثاوەی چۆنە؟

1241
01:20:55,521 --> 01:20:57,044
جوان دەرناکەوێت.

1242
01:20:58,489 --> 01:21:00,455
پەیوەندی بە خێزانەکەیەوە دەکەن؟

1243
01:21:00,889 --> 01:21:02,320
بەڵێ، ئەوان دۆزییانەوە.

1244
01:21:04,756 --> 01:21:07,222
کەواتە خوێنبەری شەقیقەت چۆن بوو؟

1245
01:21:07,523 --> 01:21:09,285
مۆرگێنستێرن نیشانیدا.

1246
01:21:10,757 --> 01:21:13,690
<i>د. بێنتۆن بۆ زەبر و زەنگ 1.
دکتۆر بێنتۆن بۆ زەبر و زەنگ 1.</i>

1247
01:21:17,125 --> 01:21:19,057
هیچ پشوویەک بۆ خراپەکاران نییە.

1248
01:21:22,859 --> 01:21:25,189
جێری، پێرێز. با بچین.

1249
01:21:25,393 --> 01:21:28,189
- کێشەکە چییە؟
- لە ئۆڵد تاون هەڵمانگرت.

1250
01:21:28,393 --> 01:21:31,326
وەستابوو، هاتوچۆی گرتبوو.

1251
01:21:31,527 --> 01:21:34,221
بەڵام ئەو ئەو بۆنەی هەیە،
بۆیە بیرم کردەوە پشکنین بکەم.

1252
01:21:34,894 --> 01:21:36,689
کارێکی دروستت کرد.

1253
01:21:36,894 --> 01:21:40,089
ئێمە تووشی کیتۆئەسیدۆزی شەکرە بووین.
با بچین.

1254
01:21:40,361 --> 01:21:42,055
ڕەنگە تۆ ژیانی ڕزگارت کردبێت.

1255
01:21:46,096 --> 01:21:47,686
چیت دەوێت، مەدالیا؟

1256
01:21:49,963 --> 01:21:52,361
10 یەکە ئەنسۆلینی ئاسایی پێ بدە،
lV پاڵدان.

1257
01:21:52,564 --> 01:21:54,360
دەست بە دڵۆپاندن بکە، ١٠ یەکە لە کاتژمێرێکدا.

1258
01:21:54,564 --> 01:21:57,963
من دەمەوێت بە زووترین کات ئاوی هەبێت
تا دەتوانرێت لەگەڵ خوێی ئاسایی.

1259
01:21:58,164 --> 01:21:59,460
وە تۆ KClت دەوێت؟

1260
01:21:59,665 --> 01:22:02,063
نەک لەسەر ژیانی خۆت.
سی بی سی و لایتەکان بەدەست بهێنە.

1261
01:22:02,265 --> 01:22:05,163
پەیوەندیم پێوە بکەن لەگەڵ پۆتاسیۆمەکە،
و غازی خوێن وەربگرێت.

1262
01:22:06,133 --> 01:22:08,565
ئایا پەیامەکەت دەستکەوت
ژنەکەت تەلەفۆنی بۆ کرد؟

1263
01:22:08,766 --> 01:22:09,857
نەخێر.

1264
01:22:13,367 --> 01:22:15,230
بەیانی تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

1265
01:22:17,668 --> 01:22:19,429
سڵاو، خاتوو هارڤی.

1266
01:22:19,768 --> 01:22:22,257
باشە با لێرەدا سەیرێک بکەین.

1267
01:22:30,269 --> 01:22:31,895
پێدەچێت کارەکانی باش بێت.

1268
01:22:32,103 --> 01:22:33,864
ئای زۆر سوپاسگوزارم.

1269
01:22:34,070 --> 01:22:37,696
دکتۆر مۆرگێنستێرن ئەوەندە خێرا هات.
ژیانی خۆی ڕزگار کرد.

1270
01:22:38,771 --> 01:22:41,896
بەڵێ، باشە، دکتۆر مۆرگنستێرن
پزیشکێکی نەشتەرگەری نایاب.

1271
01:22:42,104 --> 01:22:43,593
وتی تۆش زۆرت کرد.

1272
01:22:46,605 --> 01:22:50,061
لە ڕاستیدا من تەنها یارمەتیم دا
کەمێک. ئەوە تەنها شتێکە.

1273
01:22:50,539 --> 01:22:52,630
دواتر پشکنینت بۆ دەکەم، باشە؟

1274
01:23:13,842 --> 01:23:16,036
ببورە کە هاوارم لێکردیت.

1275
01:23:23,611 --> 01:23:25,601
تۆ هەندێک قاوەت دەوێت؟

1276
01:23:27,912 --> 01:23:29,003
دڵنیا.

1277
01:23:37,846 --> 01:23:41,370
من گاڵتەم پێ نەدەکردیت لەو بارەیەوە.
چەند دانەیەکم هەبوو.

1278
01:23:41,948 --> 01:23:43,846
ڕەنگە زیاتر لە چەند کەسێک.

1279
01:23:45,114 --> 01:23:47,444
جەهەنەمێکی ئاهەنگێک، هەرچەندە!

1280
01:23:50,449 --> 01:23:52,938
باشە کاک مێرفی، تۆ تەواو بوویت.

1281
01:23:53,149 --> 01:23:54,479
خۆی؟

1282
01:23:56,683 --> 01:23:58,149
هەستم بە شتێک نەدەکرد.

1283
01:23:58,350 --> 01:24:00,010
نەخێر، نەمکرد.

1284
01:24:00,784 --> 01:24:02,080
تا ئێستاش نایزانم.

1285
01:24:02,817 --> 01:24:07,443
<i>وە ئەو لە، من پێشبینی دەکەم، دە ڕۆژ بوو.
وە دەزانی تێچووی چی بوو؟</i>

1286
01:24:07,651 --> 01:24:10,550
<i>$ 24,000.
زیاتر لە ٢٤ هەزار دۆلار!</i>

1287
01:24:10,751 --> 01:24:12,411
<i>ئەوە تێچووی بوو.</i>

1288
01:24:12,852 --> 01:24:17,683
<i>وە دەمەوێت بزانم لە کوێ پزیشکەکان
دابەزین بە وەرگرتنی پارە بەو شێوەیە؟</i>

1289
01:24:17,886 --> 01:24:20,478
<i>بە دڵنیاییەوە تێچووی پزیشکی
لە زیادبووندان.</i>

1290
01:24:20,687 --> 01:24:23,347
<i>هەر بۆیە پێویستمانە
بیمەی تەندروستی نیشتمانی.</i>

1291
01:24:23,554 --> 01:24:27,316
<i>ئەوە فەزیحە! ئەو پزیشکانە
دەبێ شەرم لە خۆیان بکەن.</i>

1292
01:24:27,988 --> 01:24:31,716
<i>زۆرێک لەوانە، دڵنیام.
با ببیستین خەڵکی دەرەوە بیر لە چی دەکەنەوە.</i>

1293
01:24:31,922 --> 01:24:35,979
<i>پەیوەندی بە کارل بارکەرەوە بکەن لە نایتلاین.
تەنها خولەکێکی تر دەگەڕێینەوە.</i>

1294
01:24:39,057 --> 01:24:40,989
ئەوە تەواو؟ کەسی تر هەیە؟

1295
01:24:41,224 --> 01:24:44,190
باشە، کەمێک کێشەم بۆ هات.
قوڕگم نواندن دەکات.

1296
01:24:44,524 --> 01:24:46,353
پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت.

1297
01:24:46,557 --> 01:24:49,217
- کام ژوور؟
- پێنج و شەش کراوەن.

1298
01:24:49,425 --> 01:24:50,516
پێنج.

1299
01:25:09,528 --> 01:25:10,858
ئایا ئەوە؟

1300
01:25:11,062 --> 01:25:13,426
باشە قوڕگم.
هەندێک ئازارم هەیە.

1301
01:25:13,628 --> 01:25:15,026
من لە ژووری ٨ دەبم.

1302
01:25:15,229 --> 01:25:17,491
قەڵەمێکت دەستکەوتووە؟
کاتژمێر ٦:٣٠ بەخەبەرم بێنە.

1303
01:25:17,696 --> 01:25:20,254
کە کاتژمێر و نیوێکت پێدەبەخشێت.
تۆ بەختت باشە.

1304
01:25:47,300 --> 01:25:49,459
کاتژمێر ٦:٣٠، دکتۆر گرین.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ڕەنگی فۆنت="